目前各种机器翻译服务质量均不佳，技术难点有哪些?( 二 )
■网友
从机器学习的角度来说根本上是知识的多义性问题，也就是一个句子对应多颗语法树的问题，只要你采用这种对应式的翻译，是无法避免这个问题的，除非你的语料库能足够大，但那在现阶段只是理想状态
■网友
你要知道预测只是预测单独的词组，和机器翻译的复杂性是没法比的。首先英语的语法和汉语不同，这就导致不能词对词翻译，所以一般要抓取成千上万的语料，通过一定的算法模型对这些语料进行训练。
■网友
目前通用的免费机器翻译基本差别不大，效果的好坏很大程度上取决于输入的语料有多少，专业度有多高。除了通用机器翻译之外，我所在SDL公司收购的Language Weaver专注于给企业提供机器翻译功能，针对不同企业的需求，质量上相对好一些，有兴趣可以试试。
推荐阅读
- 「降雪」目前江苏全省道路运行基本顺畅 降雪持续
- 耻骨|韧带痛、耻骨也痛，从来没有这么痛过，痛了两个多星期了！”厦门孕妈崩溃：“孕晚期各种不舒服
- 新浪微博创新基金投资了哪些团队
- 重点|注意别踩这些“坑”冬季各种“花式取暖”
- 微博目前已经支持文本，图片，位置分享，为啥没有语音和视频呢微博的pm肯定想过这两种微博形态，但迟迟不做的原因到底是啥。是语音和视频不符合产
- 为啥现在没有一家信用评级系统的公司
- 同一款手游为啥会有多家代理
- 目前哪些门户网站的新闻质量相对较高
- 我想自己写一个视频编辑软件，都需要啥目前高三报志愿，是数字媒体，还是计算机
- 趣头条|二线豪车就是硬气，一毛钱都没降价，飞行家目前购车暂无优惠