江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『美国疾病控制中心』又改口！美国拒绝进口KN95 市民：荒唐，离不开中国制造( 五 )


比如要向美国进行捐赠 ， 美国杨百瀚大学（Brigham Young University）法学博士、加州华人律师张军接受21世纪经济报道采访人员采访时指出 ， 美国与中国在口罩、试剂盒等防疫物资上有不同标准 ， 捐赠和出口前要先了解好相关法律和标准 。
“其实前一阵子中国疫情严重 ， 美国各界对中国进行捐赠 ， 我们也提出了同样的意见 。 第一点是 ， 无论疫情形势有多严重 ， 任何捐助物品本身都必须符合被捐助国家的法律 。 ”
张军说 ， 就像美国各界捐助给武汉、广东等地产品 ， 当然要符合中国的法律 ， 捐助的东西再好 ， 如果不符合中国法律要求 ， 也是不行的 。
反过来也是一样 。 张军说 ， 中国产品的质量可能很好 ， 但美国也有各种各样的品质要求 ， 包括对测试产品的要求 ， 对口罩、防护用品的要求 ， 如果不符合美国质量标准 ， 那肯定也是不行的 ， 尽管捐赠是出于好心 。
第二 ， 进行捐赠之前 ， 可以与被捐助人 ， 比如说医院或慈善机构等 ， 商量签署一个免责协议 。 这样 ， 将来如果出现问题了 ， 也不用因为自己的捐助和好意而受到麻烦 。 其实历史上是有过类似教训的 。
第三 ， 给美国医院、机构、慈善团体等捐助人进行捐赠前 ， 最好先提前了解一下对方的需求和相关要求 。
第四 ， 中国海关对捐助物品出口有严格规定 ， 美国海关对于医疗产品、医疗设备等物资进入美国也有很多法律规各种证书的要求 ， 应该对这些都有充分了解 。
在张军看来 ， 如果做好了这些法律法规问题的功课再去捐赠 ， 就可以确保自己付出了爱心的同时 ， 不用担心因为“好心反而办了坏事” 。
对于一些符合中国相关产品质量标准 ， 但没有或者还来不及获取对方国家相关资质认定的产品 ， 应提前与采购商或受捐方就这一问题进行沟通 ， 确保对方知悉相关情况 。 出口企业方面 ， 如果产品在操作上有特别注意事项也应做好充分说明 ， 条件允许的情况下可以加强售后服务 ， 进行跟踪反馈 。
曾作为中国律师代表出席美国301调查听证会的浙江千寻律师事务所朱海成律师向21世纪经济报道采访人员表示 ， 要防范对外出口或捐赠物资的潜在法律风险 ， 需要抓住诉讼（或仲裁）的提起以及产品质量认定这两个关键点 。
就签订具体合同 ， 朱海成给出了三点法律建议：
1、可以将合同中的争议条款改成由中国的法院进行管辖 ， 而不采用仲裁或者境外诉讼的方式 。 建议条款“合同签订双方同意：本合同履行过程中的一切法律纠纷适用中国法律 ， 由捐赠方或者销售方所在地人民法院管辖” 。
对应英文版为：Both parties agree that: Chinese laws would govern any legal disputes related to the this contract, and the courts where the donors or the sellers reside would have jurisdiction to resolve such disputes 。
2、在当前疫情的大环境下 ， 如果能够说服受赠方或者购买方放弃因为质量问题而索赔的权利 ， 则可进行如下约定：“由于新冠肺炎病毒疫情的影响 ， 购买方或者接受捐赠方自愿放弃任何因货物质量问题而进行索赔的权利” 。
对应英文版为：Due to the spread of COVID-19 ， the buyers or donees voluntarily waive the rights to sue over any quality issues that may arise from these goods 。
3、如果受赠方或者买方不肯同意放弃索赔权利的 ， 则可以要求合同中对质量条款进行如下约定：“产品质量标准以中国法律规定为准” 。
【『美国疾病控制中心』又改口！美国拒绝进口KN95 市民：荒唐，离不开中国制造】对应的英文版为：Chinese laws and related rules would apply to the quality standards of the goods.


推荐阅读


上一篇：「经纪人」萧敬腾承认恋情 节目中认爱女经纪人 两人相差13岁

下一篇：#儿童#您有一份儿童防溺水手册请查收！【笔塔提醒】@文山家长