为啥台湾把网络叫网路
我觉得用网络还是网路来作为network的翻译都非常形象。网络比较宏观，全世界一张大网，有脉络交织。网路比较没有那么宏观，感觉更加个人化，一个节点外面延伸的通路。网路的全名是网际网路。
■网友
为什么你们大陆人宣把网路叫网络，我觉得吼，酱很不好听耶～（繁体字没换，匿了嘿嘿
■网友
翻译不一样呗，大陆叫 毕加索 台湾叫 毕卡索、达芬奇／达文西、 奥巴马／欧巴马、拉登／拉丹、水准／水平、交流道／立交桥、公车／公交车、计程车／出租车、绿光战警／绿光侠…
■网友
这个应该是外来词，引用的时候应该有不同，这个问题不大吧，话说以前同学还用台湾腔表白：xxx，我宣你，宣你恩久了，做我女票吧~
■网友
络 2. 用网状物兜住，笼罩：笼～。
推荐阅读
- 郑州警方查获一盘踞境外网络赌博犯罪集团冻结资金逾5亿元
- 『徐州』徐州这群留守儿童的纯净声音抚慰人心 “6秒童声合唱团”走红网络
- 长春评选“网络奋斗者”：互联网成更多普通人创业工具
- 西藏首台5G网络车载移动CT仪器投用
- 为啥看到书柜上的藏书会有心旷神怡的感觉
- 为啥知乎上普便有一种【我在北上广深打工，所以拥有更好的视野】这样的错觉
- 为啥工商银行的用户体验如此之差
- 汽车|看了中消协4S店服务测评调查结果，终于知道法系车为啥卖不好了
- 诈骗钱财|冒充专家高价兜售“特效药”、谎称卖口罩骗定金……警惕这些网络诈骗
- 你为啥从窝窝商城离职?