江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

万象新闻：美国可能数百万人感染 英国需半年“恢复正常”( 二 )


密歇根州州长格雷琴·惠特默告诉美国有线电视新闻网：“我们的护士从开始值班到下班都戴着同一个口罩 ， 接待其他病人时原本应该更换口罩 。 ”
Amajorconcernamonghealthprofessionalsisthenumberofavailableventilators.Demandhassurgedasthevirushasspread,andanumberofstateshavewarnedthattheywillsoonrunout.
卫生专业人士最关心的是可用的呼吸机数量 。 随着新冠病毒的传播 ， 呼吸机需求激增 ， 许多州都警告说呼吸机即将用完 。
ventilator[?vent?le?t?(r)]：n.呼吸机
PresidentDonaldTrumphasorderedacarmanufacturerinDetroittoproducemoreventilatorstosatisfydemand.
美国总统唐纳德·特朗普已要求底特律的一家汽车制造商生产更多的呼吸机以满足需求 。
Meanwhile,NewYorkGovernorAndrewCuomoreported7,195newCovid-19casesacrossthestateonSunday.Itbroughtthetotalnumberofcasesthereto59,513.
与此同时 ， 纽约州州长安德鲁·科莫上周日（3月29日）报告说 ， 当日全州新增确诊病例7195例 ， 确诊病例总数达到59513例 。
NewYorkisattheheartoftheUSoutbreakandishometojustunderhalfthetotalcasesacrossthecountry.
纽约是美国疫情的中心 ， 占到美国全国确诊病例总数的将近一半 。
OnSaturday,PresidentTrumpsaidhewasconsideringquarantiningthestateinabidtoslowthespreadofthevirus.
上周六（3月28日） ， 特朗普总统表示正考虑隔离纽约州 ， 以减缓病毒的传播 。
HelatercommentedthatitwasnotnecessaryafterMrCuomosaiddoingsowouldbe"preposterous".
在纽约州州长科莫表示采取隔离措施是“荒谬之举”之后 ， 特朗普总统评论说隔离纽约州没有必要 。
preposterous[pr??p?st?r?s]：adj.荒谬的；可笑的
MrTrumptweetedthatinsteadofquarantine,a"strongtraveladvisory"wouldbeissuedtoNewYork,NewJerseyandConnecticutbytheCentersforDiseaseControlandPrevention(CDC).
特朗普总统发推文说 ， 美国疾病控制与预防中心将对纽约州、新泽西州和康涅狄格州发布“强有力的旅行警告” ， 而非隔离措施 。
SaturdayalsosawthefirstdeathintheUSofaninfantwhohadtestedpositiveforcoronavirus.ThebabydiedinChicago.
上周六（3月28日） ， 美国芝加哥一名婴儿新冠病毒检测呈阳性后死亡 。 这是美国首次出现婴儿死亡病例 。
万象新闻：美国可能数百万人感染 英国需半年“恢复正常”
文章图片
Britain'sPrimeMinisterBorisJohnsonappearsonamonitorforthecoronavirusdisease(COVID-19)meetinginLondon,BritainMarch28,2020.TheprimeministerchairsthemorningupdatemeetingonthecoronavirusremotelyfromNumber11DowningStreet,sinceself-isolatingaftertestingpositiveforthevirus.[Photo/Agencies]
全球其他国家和地区疫情进展
Morethan30,000peoplehavenowdiedofthevirusworldwide,withmorethan685,000cases
目前全球感染人数超过68.5万人 ， 已有3万多人死于新冠肺炎 。
IntheUK,another209peoplewereconfirmedtohavediedoverthepast24hours.Aseniormedicalofficialwarneditcouldbesixmonthsuntil"lifereturnstonormal"
在英国 ， 过去24小时有209人死于新冠肺炎 。 一名高级医疗官员警告称 ， “生活恢复正常”可能需要6个月的时间 。
Spain,FranceandItalyallrecordedanothersurgeindeaths.ButItaly'sincreasewaslessthantheprevioustwodays
西班牙、法国和意大利的新冠肺炎死亡人数都再次上升 ， 但是意大利的增长低于之前两天 。
SouthKoreasaidalloverseasarrivalswillgointomandatoryquarantinefor14daysasof1April


推荐阅读


上一篇：「合阳县人民检察院」#地震快讯#

下一篇：「环球时报新媒体」俄外交部发言人讽刺欲逃回国的富人：这会儿想起祖国来了