万象新闻：美国可能数百万人感染 英国需半年“恢复正常”
来源：中国日报网
美国国家过敏症和传染病研究所所长福奇近日在访谈中估计 ， 新冠肺炎疫情在美国可能导致10万至20万人死亡 ， 数百万人感染 。 英国官员称 ， 英国可能需要6个月甚至更长时间才能恢复正常生活……来看全球疫情最新进展 。 
文章图片
Dr.AnthonyFauci,directoroftheNationalInstituteofAllergyandInfectiousDiseases,attendsthedailycoronavirusresponsebriefingattheWhiteHouseinWashington,US,March27,2020.[Photo/Agencies]
Thecoronaviruspandemiccouldkillupto200,000Americansandmillionsmorecouldbeinfected,theUSgovernment'sleadingexperthaswarned.
美国政府首席专家警告说 ， 新冠肺炎疫情可能导致多达20万美国人死亡 ， 数百万人感染 。
DrAnthonyFauci,thefaceoftheTrumpadministration'scoronavirustaskforce,madethepredictiononSunday.
美国政府新冠肺炎特别工作组首席专家安东尼·福奇博士在上周日（3月29日）做出了这一预测 。
Lookingatwhatwe'reseeingnow,Iwouldsaybetween100,000and200,000deaths,"hetoldCNN.
“根据我们现在所看到的 ， 我认为会有10万到20万人死亡 ， ”他告诉美国有线电视新闻网 。
【万象新闻：美国可能数百万人感染 英国需半年“恢复正常”】Buthequicklyurgedcaution."It'ssuchamovingtarget,"hesaid.
不过 ， 他很快敦促人们保持谨慎 。 他说：“这一数字存在变数 。 ”
DrFauciaddedthattheUS,whichnowhasthemostrecordedcasesofthevirusintheworld,wasthe"focus"oftheglobaloutbreak.
福奇博士补充说 ， 美国目前是全球新冠肺炎确诊病例最多的国家 ， 是全球新冠肺炎疫情的“焦点” 。
We'vegotaseriousprobleminNewYork,wehaveaseriousprobleminNewOrleans,andwe'regoingtobedevelopingseriousproblemsinotherareas,"hesaid.
他说：“纽约和新奥尔良疫情都很严重 ， 美国其他地区的情况也可能会恶化 。 ”
Iwanttoseethattestsarebeingimplementedontheground,"headded."Ifwecandothat...thenIthinkwecanpullbackonsomeoftherestrictions."
他补充说：“我希望看到人们得到病毒检测 。 如果我们能做到这一点……那么我认为我们可以取消一些限制措施 。 ”
来看看福奇是怎么说的：
Thereareatleast125,433confirmedcasesacrossthecountry,with2,201deaths.TheUnitedStatesovertookbothChinaandItalylastweekforthenumberofreportedcases.
美国确诊病例已达12万5433例 ， 死亡病例达到2201例 。 上周 ， 美国的确诊病例数量超过了中国和意大利 。
Butitsdeathtollremainslowerthanthatinotherglobalhotspots,suchasItaly,SpainandChina.
但其死亡人数仍低于意大利、西班牙和中国等其他全球疫情热点国家和地区 。 
文章图片
Ahospitalworkerreadiesanasalswabduringdrive-thrutestsforcoronavirusdisease(COVID-19)inIndianWells,California,US,March26,2020.[Photo/Agencies]
美国疫情最新进展
DrFauci'spredictioncameascitiesacrossthecountrywarnedthattheymaysoonrunoutofkeymedicalsupplies.Detroit,NewYork,andNewOrleanshaveallsoundedthealarm.
在福奇博士做出这一预测的同时 ， 美国各地的城市都警告说 ， 关键的医疗用品即将耗尽 。 底特律、纽约和新奥尔良都敲响了警钟 。
Wehavenurseswearingthesamemaskfromthebeginningoftheirshiftuntiltheend,masksthataresupposedto[beused]foronepatient,"MichiganGovernorGretchenWhitmertoldCNN.
推荐阅读
- 『黄金时间』12月8日晚锁定江苏公共新闻频道《黄金时间》 建设“节水优先”的水乡江苏
- 《宿北大战》纪录片在宿豫开机
- 德洛斯科夫雷斯|
- 中东问题|
- 骨裂|
- 客流|
- 经济顾问委员会|
- 好人理查德|
- 服务期|
- 中国版Evan能火吗美国9岁男童录制评测玩具视频年入800万，中国能否复制成功