江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

[超级宝妈]双语阅读：Tacit understanding between fathers|父亲之间的默契( 二 )


文章图片

My father reached down, picked up the bill, tapped the man on the shoulder and said, "Excuse me, sir, this fell out of your pocket."
接着,父亲弯腰把那张钞票又捡了起来,拍了拍前面那位父亲的肩膀,说："先生,打扰一下,这是从您口袋里掉出来的."
The man knew what was going on. He wasnt begging for a handout but certainly appreciated the help in a desperate, heartbreaking, embarrassing situation. He looked straight into my dads eyes, took my dads hand in both of his, squeezed tightly onto the$20 bill, and with his lip quivering and a tear running down his cheek, he replied, "Thank you, thank you, sir. This really means a lot to me and my family."
这位先生立刻领会了父亲的意思.他并没有乞求施舍,但在这种绝望、令人伤心和尴尬的窘境中,有人向他伸出援助之手,他绝对感激不已.他凝视着父亲的眼睛,握着父亲的手,把手里那张二十美元攥得紧紧的.他的嘴唇颤抖了,一滴泪水滑过脸颊,说："谢谢,谢谢您,先生.您帮了我,也帮了我们全家."
My father and I went back to our car and drove home. We didnt go to the circus that night, but we didnt go without.
之后,父亲开车带我回家了.虽然那天晚上我们没看成马戏,但我们并没白跑一趟.

[超级宝妈]双语阅读：Tacit understanding between fathers|父亲之间的默契
文章图片
【[超级宝妈]双语阅读：Tacit understanding between fathers|父亲之间的默契】


推荐阅读


上一篇：「光明网」与“神兽”相伴 盼共同成长

下一篇：[超级宝妈]共战“疫”送温暖——广饶县同和幼儿园开展线上家访活动