「英语」中国驾照的“漏洞”,很多人都没发现!


驾照是我们具有驾驶汽车资格的证明 , 随着汽车的普及 , 为了方便 , 很多人都会考取驾照 , 特别是年轻人 , 而驾照是早获得越好 , 因为考驾照涉及到练车、预约考试等流程 , 需要很多的空闲时间 , 对于学生而言 , 寒暑假是个考驾照的绝佳时间 , 驾照是驾驶汽车必不可少的 , 是非常正式的证件 , 但事实上 , 驾照的设计并不是很完善 , 中国驾照是有“漏洞”的 , 很多人都没发现!中式英语惹的祸 。

「英语」中国驾照的“漏洞”,很多人都没发现!
本文图片

smallprogram
驾照是国家颁发的资格证 , 是非常正规的 , 而且是带有英文注释的 , 但正是这些注释让一些外国人发现了漏洞 , 首先 , 驾照上的信息中包含了性别 , 驾照上性别的英文标识是M&F , 而这个错误就出现在中间这个字母& , 英文性别的缩写是M/F , 千万别小看中间这一个字母 , 要知道 , M&F在英文中是双性的意思 。 其次 , 驾照上将生日的英文写成了Birthday , 虽然这个单词是有生日的意思 , 但是如果是需要列出具体生日日期的话 , 就要用Birth Date , 这个就是明显的语法错误了 , 由此可见 , 驾照的设计者在设计驾照的时候一定没有仔细了解英文的缩写与语法知识 , 如今这个错误被外国人发现就显得格外尴尬了 。

「英语」中国驾照的“漏洞”,很多人都没发现!
本文图片

除此之外 , 驾照上内容的排版也不是很合理 , 首先 , 在个人信息栏的排版过于紧凑 , 使其显得不是很美观 , 还有就是照片 , 众所周知 , 在很多证件上 , 照片都会贴在左上角 , 而驾照上的照片贴在了右下角 , 这就使得看起来有一点别扭了 。

「英语」中国驾照的“漏洞”,很多人都没发现!
本文图片

虽然驾照的设计上存在了一些漏洞 , 但是一些小漏洞是可以理解的 , 这些小漏洞也不影响其巨大的作用 , 所以在得到驾照后 , 一定要妥善保管 , 驾照的使用期很长 , 而且频率也很高 , 很容易出现破损 , 更重要的是 , 上面有很多我们的个人信息 , 如果被一些不法分子偷了去 , 后果不堪设想 。

「英语」中国驾照的“漏洞”,很多人都没发现!
本文图片

【「英语」中国驾照的“漏洞”,很多人都没发现!】


    推荐阅读