意大利日记▲“意医生称不再给60岁患者插管”？当事医生澄清：耸动标题误导人( 二 )
文章图片
三 ， 为什么意大利主流媒体没有报道此事？我也不得而知 。 我所知的是 ， 今天我打两次电话给帕尔马PiccoleFiglie私人医院求证此事 ， 他们都感到非常惊讶 ， 完全不知道Peleg医生已经对外做了这次采访 ， 并造成了这么巨大的影响 。
现在先撇开以上几点不谈 ， 只来看看 ， 这位以色列医生说的到底是不是实情？帕尔马的情况究竟如何？真的缺乏呼吸机吗？医生真的"不被允许为任何60岁以上患者戴呼吸机吗？（《每日邮报》语 ， 如上图）“
首先 ， 我们来看看GalPeleg医生自己怎么说 。
GalPeleg的脸书主页显示 ， 他是帕尔马大学毕业的 ， 现在就在帕尔马工作 。 他在3月22日当地事件15：07分发了一篇文章 ， 用希伯来语和意大利语两种语言写道（我按意大利语翻译 ， 他的意大利语有一些细小的文法混乱和模糊 ， 但总体意思基本清楚） ， “澄清一下：今天上午我接受了NivRaskin（笔者注：指的是Chanel12节目主持人）的电视访谈 。 首先 ， 所有人都能接受合适的治疗 ， 现在医院的确越来越满 ， 但是新的病房已经开辟 ， 目前医生和志愿者都足够 。 所有人都能得到好的治疗 ， 包括氧气面罩 。 无论是什么年龄层 ， 包括120岁的人 。 诊所每个病患的情况不同 ， 有些能适应治疗方案 ， 有些不能适应……我所表达的意思是 ， 根据我所了解的 ， 每家医院有所不同 ， 60岁以上的人会有更少的麻醉急救的指示 。 但这不代表一条铁的法则 ， 一座城市的一家医院不足以代表整个意大利的情况 。 最好是避免系统的过分负重 ， 以免造成床位不足……我再次强调 ， 每个人都得到了好的治疗 ， 没有人被忽略 ， 在任何年龄 ， 在病症的任何阶段 。 取那些‘60岁以上就得不到治疗’的标题是非常不得体的 。 帮助每一个人是可能的 ， 也是必须的……”
文章图片
文章图片
当天夜里 ， GalPeleg又用意大利语发了一条长文 ， 内容翻译如下：
“澄清：我是GalPeleg医生 。 我在帕尔马当助理医师 ， 我所在的医院收治了新冠病人 。 我想和你们分享一下 ， 我与媒体和采访人员交流的经历 。 我是一名外国医生 ， 有一位采访人员联系到我 ， 想让我谈谈帕尔马医院的情况 。 由于我想向大众传递一种‘请呆在家里’的想法 ， 所以我接受了他的访谈 。 可惜的是 ， 那篇文章被冠以‘60岁以上病患得不到治疗’的标题 。 我很显然没有说那句话 。 我自己就在救治新冠病人的医院工作 ， 我们正在尽全力救治和帮助所有病人 ， 无论是在医疗方面的需求 ， 还是其他方面 ， 只要是病人的任何需求我们都尽量满足 。 没有任何一个病人被抛弃！我非常确信 ， 整个意大利所有的医生都是这么做的 。 我们每个人绝对都在做最大努力 ， 没有事情的发生是因为我们的过错 。 我已经向他们发出澄清信了 ， 让他们改变那种态度 ， 也改调那些标题和话语 。 我甚至在我的脸书上写下了澄清（如上翻译） 。 我和你们分享这些是因为全世界都想知道意大利发生了什么 ， 但是报纸有时候会擅自改动你说的话 。 这是一桩彻底的假新闻（他用了Fakenews一词） 。 因此我建议所有人在和采访人员说话时要注意 ， 在这么艰难的时下 ， 我们写些什么发表什么也需要非常注意 。 ”
文章图片
看完Peleg医生的脸书澄清信 ， 我只想说 ， Peleg医生还是很清醒的 。 他明白自己被媒体断章取义了 。
意大利本土疫情爆发一个多月以来 ， 这已不是第一次出现”意大利医生选择病人治疗“的报道了 。 3月中上旬 ， ***频道上也曾流传过近似的消息 ， 引用贝尔加莫一位麻醉医生在3月9日接受《晚邮报》采访时提到的一句话 ， ”我们需要看病人的身体状况和年龄做一些决定 。 “在读者中间造成的印象就是：意大利的医生正在抛弃老人 ， 优先救治年轻人 。 这一说法的根据是意大利麻醉/急救师协会(SIIARTI)给成员的一份疫情期间的指导意见 ， 建议可以对病人进行选择 ， 不必严守先到先治的顺序 ， 而是优先考虑急救预期和救火以后病人的存活期 。 该指导意见并不来自政府机构 ， 也不来自医院而是专业人士的行业协会 。
推荐阅读
- 医生■苏州医生高铁上救人，这已经不是他第一次……
- 山西援吉布提医生开展首台腹腔镜手术填补当地空白
- 『医生』苏州援圭医生联手救治南美危重病人 “中国医生真了不起！”
- 探访水电厂“内科医生”：操作精度达头发丝的六十分之一
- 医生■苏州援圭医生好样的！完成当地医院首例salter截骨术
- 手术■6年手术5000例！南京鼓楼医院有位全世界最忙碌“外科医生”
- [夫妻]夫妻二人烤红薯致一氧化碳中毒 医生提醒：冬季要给生命留条缝
- 中意抗疫漫画浙江首发为意大利青少年科普抗疫知识
- 浙江三门暖心医生为不识字老人手绘“公鸡下蛋图”
- 持刀劫持救护车并威胁出诊医生张家口一男子被抓获