江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

「古埃及」马未都评：欧阳修的《醉翁亭记》，按高考标准会得0分，你怎么看

马未都，是我国著名的收藏专家，同时也学富五车，可以算作文化学者。
他曾登陆《百家讲坛》，为国人传播文化、藏品知识；也是畅销书作者，2008年荣登中国作家富豪榜第五名。由此说来，其文化学识之高，也是常人难以企及的。
但在许多节目中，他在谈论文化文学时大放厥词，有点天下为我独尊的感觉；有时还口出狂言，提出很多啼笑皆非的论断，文史君实在不敢苟同。
「古埃及」马未都评：欧阳修的《醉翁亭记》，按高考标准会得0分，你怎么看
文章图片

马未都评郭沫若《金字塔》诗
金字塔是古埃及的标志性建筑，位列世界建筑奇迹之一，是古埃及法老的陵墓。因其外形形似汉字的“金”字，被称为金字塔。关于金字塔，近代著名学者郭沫若曾写过一首诗：
一个，两个，三个，三个金字塔的尖端
排列在尼罗河畔，是否是尼罗河畔
一个高，一个低，一个最低
这首诗非常通俗且直白，表面上看并没有特别之处，甚至不及小学生作品。在一期访谈节目中，马未都先生曾直白讽刺“这首诗写的太没水平了，比我的水平还低，要是这样，我估计能写100首”。其评价如斯、实为悲哉。
「古埃及」马未都评：欧阳修的《醉翁亭记》，按高考标准会得0分，你怎么看
文章图片

如果用心去感受这首诗，就会发现这首诗的不寻常之处。
郭沫若作为民国时期顶级学者之一，其落笔肯定极为考究。其实这首诗正是运用了白描的手法来进行创作，没有绚烂的修饰、没有华丽的辞藻，读之更给人以“物即是物”的感觉。
当一个人第一次看到仰慕已久的金字塔，屹立于广袤的沙漠之上，其内心的震撼可想而知。这时候痴痴地远望或近观，内心所感绝不是文字可能描摹，也许只有郭沫若这首最直白的描摹，才是最妙的，才是当时最真切、伟大的内心表达。
清朝诗人郑板桥，也曾用白描的手法写过一首诗，名为《咏雪》：
【 「古埃及」马未都评：欧阳修的《醉翁亭记》，按高考标准会得0分，你怎么看】一片两片三四片，五六七八九十片，千片万片无数片，飞入梅花总不见。
这首诗的妙处，与郭沫若的金字塔诗异曲同工。看似眼前寻常物，读之却有身临其境之感。
「古埃及」马未都评：欧阳修的《醉翁亭记》，按高考标准会得0分，你怎么看
文章图片

马未都评欧阳修《醉翁亭记》
《醉翁亭记》是欧阳修任滁州太守时写的一篇散文作品，文辞优美自然，向来受到历代文人膜拜。当时欧阳修被贬滁州，内心非常苦闷，偶然的机会他出游山水，有感于醉翁亭的所见、所感，写下了这首旷世佳作。
但是马未都先生，在一期节目中针对《醉翁亭记》也阐述了他的观点。他以为醉翁亭记写的太拖沓、太没有水准、根本没有行文的逻辑。他还说按照现在高考标准要求的话，这篇文章很有可能得0分。他还举例翻译了文章的第一段：
原文：环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。
「古埃及」马未都评：欧阳修的《醉翁亭记》，按高考标准会得0分，你怎么看
文章图片

马未都如下翻译：
滁州的四周全是山，西南方向那几座山，非常漂亮，你看到那风景最好的山，就是琅琊山。往前走了六七里路，听到这水声后，看见从两个山峰之间流下来的水，就叫酿泉。转过弯来，看见有个亭子，跟飞着似的在泉上面，那就是醉翁亭。
以他的观点说，这篇文章就是记流水账式。全文几乎每一句的末尾都加上一个“也”字，繁琐又累赘。其实这正是这篇文章的亮点所在，马先生却将其弃之如履。并且翻译过来的白话文毫无美感，更没有意境可言，着实糟蹋了这篇经典名作。
「古埃及」马未都评：欧阳修的《醉翁亭记》，按高考标准会得0分，你怎么看


推荐阅读


上一篇： 克罗斯■曼联4500万竞购23岁未来巨星 利物浦＋拜仁争夺加强版克罗斯

下一篇： 威朗：合资家用车头牌推荐：上下班通勤省油，家用省心。