江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

[译言网]英国人机场“扎营”，挤着回家，欧洲各国封锁边境

[译言网]英国人机场“扎营”，挤着回家，欧洲各国封锁边境
文章图片

截至3月17日 ， 欧洲新冠肺炎确诊病例已攀升至5万余人 ， 死亡人数超过2000人 。 病毒的肆虐促使欧洲各国政府关闭边境 ， 对本国进行封锁 ， 以阻止疫情蔓延 。
[译言网]英国人机场“扎营”，挤着回家，欧洲各国封锁边境
文章图片

（德国与法国边境）
【[译言网]英国人机场“扎营”，挤着回家，欧洲各国封锁边境】目前 ， 西班牙、法国、德国与保加利亚均禁止旅行 ， 范围包括原本可以自由通行的申根区国家公民 。
西班牙与法国之间、葡萄牙与西班牙之间、瑞士与法国之间的过境点均由边境警卫把守 ， 禁止自由通行 。
[译言网]英国人机场“扎营”，挤着回家，欧洲各国封锁边境
文章图片

（波兰与斯洛伐克边境）
波兰、捷克共和国、匈牙利、奥地利等七国已通知欧盟 ， 他们将在申根区重新实施身份核查 。
据3月17日《太阳报》报道 ， 欧洲国家所采取的这一系列封锁举措引发数千名英国人的返国狂潮 ， 他们想尽一切办法拼命地赶回家 。
[译言网]英国人机场“扎营”，挤着回家，欧洲各国封锁边境
文章图片

（西班牙马略卡机场）
布里吉特·查特韦尔(BrigitChattwell)是一名英国慈善工作者 ， 49岁 ， 他原本正在西班牙旅行 ， 随着西班牙宣布进入为期15天的紧急状态 ， 查特韦尔立即决定缩短假期 ， 联系英国航空公司（BA）额外花了600欧元（约合4800元人民币）赶回英国 。
[译言网]英国人机场“扎营”，挤着回家，欧洲各国封锁边境
文章图片

（西班牙）
法国马克龙总统宣布自17日中午12时起进入为期15天的“战争状态” ， 全国封锁 ， 马克龙总统16日宣布该项举措后 ， 法国各地的火车站与长途汽车站排起长队 ， 由于巴黎北站仍有开往伦敦的火车 ， 许多英国人火速赶往该站 ， 抢在法国“锁国”前回家 。
[译言网]英国人机场“扎营”，挤着回家，欧洲各国封锁边境
文章图片

（西班牙马拉加机场）
58岁的英国商人托尼（Tony）称 ， 他离开法国的原因是当地的限制会越来越严格 。
欧盟领导人预计于本周内将批准一项为期30天的旅行禁令 ， 全面禁止人们前往欧洲旅行或从事非必要的事务 ， 但长期居住在欧盟的居民、外交官及欧盟人的家庭成员将获得豁免 ， 医疗保健与运输业也不在禁令限制范围内 。
[译言网]英国人机场“扎营”，挤着回家，欧洲各国封锁边境
文章图片

（西班牙马拉加机场）
26个申根国家内部边界将设立绿色通道 ， 允许运送必要物资的车辆快速能行 ， 绕开过境点业已形成的拥堵 。
[译言网]英国人机场“扎营”，挤着回家，欧洲各国封锁边境
文章图片

16日 ， 有媒体问及欧洲是否将恢复免身份检查旅行 ， 德国总理默克尔回答 ， “我希望如此” 。
图源：theSun,BING
编辑：张小


    推荐阅读


    上一篇：「@人民日报」柏林将建专收医院，德国累计确诊新冠肺炎9257例

    下一篇：[中金网]全球抗疫进行时：封国、限入境……