江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

打不过原唱，又排名垫底，《声生不息·大湾区季》他们做错了什么？

王菲韦小宝

打不过原唱，又排名垫底，《声生不息·大湾区季》他们做错了什么？

文章图片

打不过原唱，又排名垫底，《声生不息·大湾区季》他们做错了什么？

《声生不息·大湾区季》第3期 ， 港剧OST专场来袭 。
有关港剧 ， 近年来观看甚少 ， 更是错过很多优秀港剧OST ， 如今节目组将几十年来的优秀港剧重温 ， 不吝是一种补习 。
当然 ， 让我意想不到的是 ， 有些耳熟能详的歌曲 ， 竟然是来自港剧 。
现场男队女队将这些作品再次翻唱 ， 犹如将那些尘封的珍贵文物进行翻新再造 ， 给予了它们全新生命 。
到底是还原它的本来样貌 ， 保持原汁原味好；还是大刀阔斧的改造新编更精彩？每位歌手对作品的不同理解 ， 最终的视听效果也千差万别 。
今天就来分析排名最五名和第六名的《容易受伤的女人》和《叱咤红人》 。

容祖儿、卫兰《容易受伤的女人》《容易受伤的女人》原唱王菲 ， 她在1992年推广这首作品的时候 ， 还叫王靖雯 。
这首歌曲的旋律来自中岛みゆき20世纪70年末的作品《口红》 ， 经潘源良重新填词后 ， 由王菲演唱 。
当好的词曲找对好歌手 ， 就像千里马找到伯乐 ， 宝石遇对鉴赏家 ， 身价从此一飞冲天 。
这首《容易受伤的女人》随着唱片《COMING HOME》的销量冲破白金 ， 为王菲赢得1992年香港无线电视台劲歌金曲十大金曲奖等六大奖项 。
王菲也凭靠此曲 ， 迅速奠定了自己的乐坛地位 ， 此曲也成为她的经典代表作之一 。
《容易受伤的女人》 ， 是一位曾受过情伤的女人 ， 对她的新情人倾吐着心事 ， 缱绻情深 ， 同时又担心再遭受伤害 。
王菲的演唱 ， 空灵的声线给予作品纯粹、自然的柔美 ， 喁喁自语般 ， 以明亮、甜美、又富有光泽的声音 ， 唱出了易伤易感女人那矛盾纠结的情思 。 有着一种具有直击灵魂的感染力 。
珠玉在前 ， 再次翻唱《容易受伤的女人》 ， 难度可以想见 。
【打不过原唱，又排名垫底，《声生不息·大湾区季》他们做错了什么？】容祖儿和卫兰的演唱 ， 容祖儿力道有余 ， 柔美不足；如果仅仅卫兰自己唱 ， 可能会超越两人合作效果 。
其实 ， 如果两人形成对唱形式 ， 角色扮演 ， 以另外一个角度演绎这首作品 ， 未尝不能唱出全新感觉和境界 。

回春丹《叱咤红人》《叱咤红人》原唱是陈小春 ， 是TVB1998年陈小春版《鹿鼎记》的片头曲 ， 许愿、张达明作词 ， 许愿、伍乐城作曲 。
《鹿鼎记》作为金庸先生的经典 ， 韦小宝的形象深入人心 ， 这首《叱咤红人》歌词幽默 ， 唱风搞笑 ， 可谓是韦小宝个性和生平的写照 。
听陈小春版本的《叱咤红人》 ， 韦小宝的痞、赖、古灵精怪、江湖侠气都演绎了出来 。
我们喜欢韦小宝 ， 是喜欢他那与民族特点高度契合的浪漫人格 ， 情义深重又自由洒脱 ， 油滑无赖又运气爆表 。
所以 ， 这样专属韦小宝的港剧OST ， 重新演绎难度陡增 。
回春丹翻唱的《叱咤红人》 ， 轻快、自在 ， 洒脱、随性 ， 听来很是舒适 。 但是 ， 韦小宝的形象也彻底破碎了 。
他们把歌词想要表达的彻底扔到了一边 ， 自顾自根据节奏的感觉去唱了 。 韦小宝的义胆侠骨、古灵精怪呢？完全看不到了！改得支离破碎 ， 面目全非 。
歌曲和歌手的匹配度是如此重要 ， 声音特点、对作品的理解、编曲风格等全部影响着完成度 。 而《叱咤红人》的改编显然与作品原意南辕北辙了 。

随着《声生不息·大湾区季》的播出 ， 我对粤语歌的热情也水涨船高 ， 越加痴迷 。
是因为情怀怀旧？还是作品翻新看到老树发新枝的欣喜？还是出于对新生代歌手重新演绎的好奇？
都不是 。
就只是单纯的对粤语歌的热爱 。
因为那些歌词 ， 能够精准把捉到我内心隐藏的情绪；曲能够与我的血脉流速相吻、与我的心跳频率相合；演唱能够抽丝拨茧地叩动心门 。
优秀的翻唱 ， 是对词曲主旨的完美表达 ， 如果说聆听原唱是那几十年前的箭 ， 穿越几十年的时光 ， 射中靶心 。 那翻唱 ， 就是仿佛跋涉了千山万水之后 ， 在一个风景全异的地方 ， 看到同一轮月亮 。
《声生不息·大湾区季》港剧OST专场 ， 让我看到严峻现实：那就是复兴港乐 ， 任重而道远 。 这仿佛是对整个青黄不接的华语乐坛的一种影射 。
但我同样期待 ， 新一代音乐制作人接棒 ， 适应新的时代风尚 ， 形成新的恰切表达 ， 继续引发对粤语歌的共鸣与回声 。


推荐阅读


上一篇：刚官宣没多久孩子就已经好几岁了？王冠正面回应，尼格买提说对了

下一篇：因太美被导演收入囊中，同居27年却无名分，63岁迎来自己的结局