时隔35年的翻拍，变成亲手砸招牌了？
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
【时隔35年的翻拍，变成亲手砸招牌了？】
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
很难想象 ， 有哪位功成名就的大导演会在晚年突然翻拍自己的代表作 ， 并且还拍砸了 。
但最近就有这么一部影片突然摆到了我们面前——《喋血双雄》 。
1989年的港版《喋血双雄》 ， 由徐克监制 ， 吴宇森执导 ， 周润发、李修贤、叶倩文主演 ， 在不少港片影迷心中都是一代经典 。
影片讲述职业杀手小庄在一次暗杀行动中误伤了歌女珍妮 ， 令其双目失明 。 小庄深感内疚 ， 开始暗中保护、帮助珍妮 ， 为了让她能去国外治疗 ， 铤而走险再次接单 ， 然而完成任务后不仅没收到钱 ， 还被雇主派人追杀 。
与此同时 ， 警探李鹰在查案过程中渐渐了解了小庄的为人 ， 与其惺惺相惜起来 。
两人在黑恶势力的追杀下 ， 甚至结为生死之交 。
没想到35年后 ， 吴宇森又亲自执导了一部美版《喋血双雄》 。
或许这次应该叫“喋血雌雄” ， 因为主角小庄被改编成了女性 ， 由《权游》中饰演“弥桑黛”的娜塔莉·伊曼纽尔出演 。
乍看之下 ， 这部新版的故事构架和原版大差不差——
女主Zee是个令行内人闻风丧胆的杀手 ， 在一次行动中误伤了歌女詹妮 ， 致其失明 。
雇主给她的指令是杀死所有在场人 ， 然而詹妮幸存 。
为了完成任务 ， Zee不得不折返 ， 但当她在医院里听到詹妮念叨家人时 ， 却动了恻隐之心 ， 无法对其下手 。
雇主只好再派他人追杀詹妮 ， Zee却将詹妮带回家中保护起来 。
这使得她和雇主反目 ， 一连多起谋杀案的发生也引起了警探赛伊的注意 。
值得一提的是 ， 除了大的故事框架、一警探一杀手的人物设置 ， 影片在细节上也保留了很多吴宇森电影的标志性印记 。
比如与原版如出一辙的教堂与白鸽 ，
比如动作场景中频繁出现的慢镜 ， 犀利而略显血腥的暴力美学 ，
还有贯穿始终、充满怀旧意味的背景音乐 ， 似乎都在刻意模仿着老港片的腔调 。
但可惜的是 ， 当时间背景被换到当下、故事地点从香港换到巴黎 ， 双男主之间充满江湖义气的兄弟情变成一男一女之间带有法式浪漫的交集 ， 这部翻拍之作注定只能变成形似神离的仿制品 。
在原版电影中 ， 两名主角的设定虽不算新颖 ， 但人物深度挖掘很足 。
小庄是个杀手 ， 习惯了拿钱杀人的他当然不能算传统意义的“好人” ， 但他心中有坚定的原则 ， 绝不做背离“江湖道义”之事 ， 对朋友讲义气、对珍妮怀有愧疚 ， 可以说都是这种原则的体现 。
而李鹰身为警探 ， 执着真相、追求正义 ， 是个不可多得的“好人” ， 但当他为了追求心中的正义在公交上突然开枪 ， 意外害死患有心脏病的乘客时 ， 却是实实在在干了“坏事” 。
从立场来看 ， 他们是相反的两面 ， 但内心深处却有着同样的无奈与坚持 。
李鹰不满于警局的腐败与教条 ， 认为追求公道怎么会有错 ， 小庄鄙视礼崩乐坏的江湖 ， 和朋友感叹“这个世界变了 ， 我们都不再适合这个江湖 ， 因为我们太念旧了 。 ”
他们都还相信一种理想化的东西 ， 并因此对所处的世道感到格格不入 。
推荐阅读
- 当年的“剪刀手女孩”，富豪许诺等她10年，如今长这样！
- 温以凡几几年的，丧志暗恋了段嘉许几年
- 皮亚杰1928年1965年的专著是什么
- 张国荣为什么自杀?时隔二十一年，马未都终于说出实情:他被抛弃了
- 大S当年的闺蜜兼对手，如今给大S“上了一课”？
- 《赴山海》江湖再会！袁咏仪晒张智霖成毅合影，时隔7年顶峰相见
- 韩国19年的票房冠军，为何看过的人口碑两极分化？
- 杭州春节习俗，杭州有哪些过年的习俗
- 高年的寓意，含有“彦”字的诗句有哪些
- 学了7年的芭蕾舞，对“恋爱脑”有新的理解，27岁的她全面开挂了