June 1st Children's Day Celebration
六一儿童节联欢会
如何翻译“联欢会”、“晚会”等词 ， 一直比较困扰大家，今天我来帮大家梳理一下：
(1) 联欢会：celebration show，亦可简称为celebration；
(2) 晚会：不能译为evening show，因为它指代各种形式的晚间节目，包括新闻、访谈等，可译为evening gala，gala指大型庆典；
(3) 才艺表演：talent show；
(4) 汇报演出：recital [ri'sait?l]，通常在学期或学年末；
(5) 音乐会：concert，演唱或演奏 ， 不含舞蹈；
(6) 综艺晚会：variety show，包括歌舞、杂技、魔术等 。
(7) 嘉年华：carnival ， 亦作fair ， 和中国的庙会类似 ， 有各种游艺、小吃、游乐园项目、表演等 。
Preparing for the Show 为演出做准备
1. I heard your kindergarten will hold a Children's Day Celebration. Would you like to invite mommy and daddy to see it?
我听说你们幼儿园要举办一个儿童节联欢会 ， 你想邀请妈妈爸爸去看么？
2. There is a rehearsal in the morning. We can't be late today, otherwise you will miss it.
上午有个彩排 。咱们今天不能迟到，要不该赶不上了 。
文章插图
3. What is your class going to perform?
你们班演什么节目?。?
4. Oh, a dance. What songs are you going to dance to? Oh, a dance to
推荐阅读
- 晚会曝光的洗发水黑名单，这些洗发水不能再用了
- 晚会“曝光黑幕”，3种洗发水上了黑名单，记住别再给孩子用了
- 央视晚会主持人定位出现调整，张韬完成转型，杨帆彻底被弃用
- 央视七夕晚会，李宇春红裙太有女人味，但我却被赵雅芝惊艳了
- 花甲怎么养一晚 花甲养一晚会死吗
- 关于才艺的名言
- “孔捷”首播，现场表演才艺！网友：和尚就是你害死的
- 风信楼攻略黎双双才艺选什么
- 白玉兰晚会出席名单出炉！杨紫王阳确认缺席，万茜被曝婚变首亮相
- 没有特长怎么才艺表演 没有特长怎么才艺表演三分钟