5. 文言文~何攀传翻译
何攀，字惠兴，蜀郡郫人也 。仕州为主薄 。属刺史皇甫晏为牙门张弘所害，诬以大逆 。时攀适丁母丧，遂诣梁州拜表，证晏不反，故晏冤理得申 。王濬为益州，辟为别驾 。濬谋伐吴 ， 遣攀奉表诣台，口陈事机，诏再引见，乃令张华与攀筹量进时讨之宜 。濬兼遣攀过羊祜，面陈伐吴之策 。攀善于将命，帝善之，诏攀参濬军事 。及孙皓降于濬，而王浑恚于后机，欲攻濬，攀劝濬送皓与浑，由是事解 。以攀为濬辅国司马，封关内侯 。转荥阳令，上便宜十事，甚得名称 。除廷尉平 。时廷尉卿诸葛冲以攀蜀士，轻之，及共断疑狱，冲始叹服 。迁宣城太守，不行，转散骑侍郎 。杨骏执政，多树亲属，大开封尝，欲以恩泽自卫 。攀以为非 ， 乃与石崇共立议奏之 。语在崇传 。帝不纳 。以豫诛骏功，封西城侯，邑万户，赐绢万匹，弟逢平卿侯，兄子逵关中侯 。攀固让所封户及绢之半 ， 余所受者分给中外宗亲，略不入己 。迁翊军校尉，顷之，出为东羌校尉 。征为扬州刺史，在任三年，迁大司农 。转兖州刺史，加鹰扬将军，固让不就 。太常成粲、左将军卞粹劝攀涖职，中诏又加切厉 ， 攀竟称疾不起 。及赵王伦篡位，遣使召攀，更称疾笃 。伦怒，将诛之 ， 攀不得已，扶疾赴召 。卒于洛阳，时年五十八 。攀居心平允，氵位官整肃，爱乐人物，敦儒贵才 。为梁、益二州中正，引致遗滞 。巴西陈寿、阎乂、犍为费立皆西州名士，并被乡闾所谤，清议十余年 。攀申明曲直，咸免冤滥 。攀虽居显职，家甚贫素，无妾媵伎乐，惟以周穷济乏为事 。子璋嗣，亦有父风 。
【译文】
何攀，字惠兴，是蜀郡郫地的人 。他在州里任职主?。?纤敬淌坊矢﹃瘫谎烂耪藕胨?莺? ，被诬告有大逆之罪 。当时何攀正在守母丧期间 ， 就到梁州上奏章，证明皇甫晏不会谋反 ， 皇甫晏的冤情因此而得到平反 。
王濬在益州时，将他征辟为别驾 。王濬计划攻打吴国，派遣何攀奉表去拜会台阁 ， 口头陈述计谋 。皇帝下诏两次引见，于是命令张华与何攀一起筹划进军攻打的时机 。王濬还派何攀去拜访羊祜，面陈攻打吴国的计划 。何攀善于奉命行事，皇帝认为他不错，下诏要何攀参与到王濬的军事工作中 。后来，孙皓向王濬投降，而王浑为自己去得迟而恼火，想攻打王濬，于是何攀劝王濬把孙皓送到王浑那里，这件事就此解决 。
朝廷又让何攀做王濬的辅国司马，并封为关内侯 。后来他转任荥阳令 ， 提交了有力国家又方便推行的十件事，得到了不少好名声 。又任廷尉平 。当时，廷尉卿诸葛冲看何攀是蜀地人，所以很轻视他，后来一起审理疑案，诸葛冲这才为之叹服 。他升任宣城太守，但没有去，又转任散骑侍郎 。
杨骏掌朝中大权时，拉了很多亲戚当官，又大肆封赏，想要遍施恩泽以巩固自己的地位 。何攀认为这样不对，于是和石崇一起提交议状上奏 。奏文在石崇传内 。皇帝没有采纳 。后来他又以参加铲除杨骏的功绩，被封为西城侯，食邑万户，赐绢万匹，他的弟弟何逢被封为平卿侯 ， 其兄长的儿子何逵被封为关中侯 。何攀坚持让出自己所受的封户和一半的绢物，其余受取的封赠全分给了直系、旁系的本宗亲戚 ， 一点都没留给自己 。
【祭黄几道文释文，祭黄几道文字帖】后来又任翊军校尉，不久，出朝廷任东羌校尉 。又被任命为扬州刺史，在任三年，迁任大司农 。又转任兖州刺史，加封鹰扬将军，他坚持退让不愿就职 。太常成粲、左将军卞粹劝何攀就职 ， 皇帝还亲自下诏，恳切而严肃地要求，何攀竟称病不起 。
后来赵王司马伦篡位，派遣使者召见何攀，他更加称自己病势沉重 。司马伦大怒，要杀了他，何攀不得已，带病接受召见 。死于洛阳，享年五十八岁 。
何攀居心公平允当 ， 做官时讲究严肃整齐 ， 喜爱才能杰出的人 ， 对文士厚重 ， 爱惜人才 。在梁、益二州任中正时 ， 招引弃置未用的人才 。巴西之地的陈寿、阎乂、犍为、费立都是西州的名士，而且都被乡里说坏话，被清议了十余年 。何攀帮他们申明了曲直 ， 他们都得以免于冤枉 。何攀虽然身居要职，但家里非常清贫、简朴，没有收置妾媵和伎乐，还专门做周济穷人、救济有难处的人的事 。他的儿子何璋继承了爵位，何璋也有他父亲的作风 。
