江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

白在文言文中的意思( 三 )

生活经验文言文


还对自己说：“你还记得会稽的耻辱吗？”亲自参与劳作，他的夫人也亲自织布，吃饭不加肉（其实就是不吃肉食），穿衣不注重彩色的衣服（其实就是 *** 彩衣），屈己礼贤下士，亲厚来访的宾客，接济穷人 ， 吊唁死者，和百姓们共同劳苦 。下面是翻译的侧重点，可以看一下： 解释：第一句：勾践之围会稽也：这里的“之”有时候在古文中表被动，这句话是被动句 。
“汤希夏台，文王囚麦里，晋重斗奔翟，齐小白奔苦，其卒王霸 。由是观之，何速不为福乎？”主要是讲述历代称王称霸的人中有很多也是历经过困苦才成就的 。
这里的“其卒” “其”代表他们，“卒”表示最终，（这里好像有几个字写错了吧？？地名好像不对哦（*^__^*） ） 吴既赦越，越王勾践反国：这里的“既”是已经的意思，古文中这个很常见的；“反”通“返”，返回的意思 。乃苦身焦思，置胆于坐 ， 坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也：“乃”这里是于是的意思 ， 古文中常见的；“苦身焦思”：忧心苦思的意思；“置”有“放”的意思，“于”这里是“在”的意思； 女志会稽之耻邪？：这里的“女”是通假字，通“汝”，古文中是“你”的意思，“志”是记得的意思，“邪”读音为ye（和爷爷的爷字读激场馆渡弋盗龟醛骇互音差不多）意思是“吗”等表示疑问的疑问词 。
身白操作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚宾客，脏贫吊死，与百姓同其劳：这里的“身”在古文中大多为“亲自”的意思，当然还有别的意思 。这是根据我自己以前学习文言文的经验翻译的，供参考哈 。
4. 文言文翻译
曾子固（固）性格骄矜自负，常常显得很傲慢 。元丰年中，他担任中书舍人，因有事到都堂报告 。当时章子厚（惇）任门下侍郎，对他说：“刚读了舍人你写的《贺明堂礼成表》，你真是天下奇才啊 。”曾巩一点没有谦让，但又问道：“比起班固的《典引》来怎么样？”章子厚没答话了 。他对同事说：“我说不要招惹他了 。”因为他自悔失言 。
徐德占（禧）虽然和曾子固同是江西人，但因生得晚 ， 未及相交 。曾子固有一段时间流落在外地任职十几年，等他回到朝廷时，徐德占已经快速提拔为御史中丞了 。按规定，中丞一官是不能出外拜见人的 ， 而且曾子固也没有来拜访他 。徐德占因曾子固是前辈，想结识他，于是乘朝中高官相聚之时，非常恭敬地迎接他 。曾子固退后一步站?。?问道：“你是谁？”徐德占于是做了自我介绍 。曾子固说：“你就是徐禧吗？“然后点点头就走了 。
先进：前辈 。《论语·先进》：“先进於礼乐，野人也；后进於礼乐，君子也 。” 朱熹 集注：“先进后进，犹言前辈后辈 。”
君便是徐禧耶：徐禧，即徐德占，德占是字 。按古代礼节，名是未成年时用，字为成人所用 ， 所以称字为尊重（把对方当成人看），如果不是师长或平辈至亲，呼名就是失礼 。曾巩虽然是前辈，但与徐德占并无交往和渊源，因此，直呼其名是不礼貌的 ， 显出了曾巩的傲慢 。
5. 文言文翻译
142：兼罪以前（有一天），韩昭侯喝醉酒然后睡觉，负责皇上帽子的人看见皇上寒冷，所以给皇上添加一件衣服在上面 。
（皇上）睡醒感到愉悦，问左右侍从：“谁添加衣服的？” ， 左右侍从说：“负责帽子的人” 。皇上于是定罪给了管帽子和管衣服的人——判管衣服的人有罪，是因为它没有做到他要做的职责；判管帽子的人有罪 ， 是因为它越权作了不属于职责范围的事 。
不是不讨厌寒冷，是因为越权办事的危害比寒冷更加可怕?。?43.郢书燕说”比喻曲解原意，以讹传讹 。郢书燕说 一天夜里 ， 楚国京城郢都的一个人在家给燕相国写信 。
因为烛焰偏低，飘忽不定的烛光夹著文房用具淡淡的影子，显得有一点昏暗，所以这郢人对侍者说了一声：“举烛 。”明灯高照，写信就看得清楚了 。
谁知他在烛光不亮 ， 心中犯急，脑子里想著“举烛”，嘴里念著“举烛”的时候，竟然不知不觉把“举烛”二字也写到信里去了 。过后他没有检查就把信交给了侍者 。
燕相国收到那郢人的信以后，反覆看了好几遍 。他始终觉得信中的“举烛”二字非常费解 。
久闻四海之内唯楚有才 ， 难道这就是一种莫测高深？燕相国想到这里，忽然灵机一动 。他若有所悟地说：“举烛的意向是崇尚光明，而崇尚光明的人必定会推举光明磊落、才能出众的人担当重任 。


推荐阅读


上一篇：微信怎么添加常用语

下一篇：瘦身秘籍：掌握这5个时间点，告别肥胖不反弹！