电梯里面的n和g各代表几楼,lg表示几楼( 二 )


一种说法是外国人觉得13这个数字不吉利 , 
而 M 是字母表中的第13个 , 
所以用 M 来指代13层 。
也有说 M 是 Mezzanine , 夹层的意思 。

电梯里面的n和g各代表几楼,lg表示几楼

文章插图
You can look down from the mezzanine onto the ground floor lobby.
你可以从夹楼往下看到一楼大堂 。
The shoe department is on the mezzanine floor.
鞋品部在夹层楼面 。
电梯里面的n和g各代表几楼,lg表示几楼

文章插图
当然,有时候会在机场电梯会看到 M,
代表的就是 Metro,表示那层可以坐地铁,
所以如果看到 M,一定要注意辨别 。
常用表达
1. 乘电梯
通常来说,“乘电梯”我们往往会使用 take 这个词,
侧重于乘电梯的动作 。
也就是 take the elevator / lift
Please take the escalator to the third floor of the store.
请搭电动扶梯到商店的三层去 。
Take the lift to the sixth floor. (British English)
乘电梯到7楼 。
电梯里面的n和g各代表几楼,lg表示几楼

文章插图
同样的,我们还可以用到 by 这个介词,
不过 by lift 在句子中作状语,
即主句还需要加上一个谓语动词 。
They will reach the third floor by lift.
他们将乘电梯到达三楼
2. 进/出电梯
“进电梯”一般我们可以说:get into the lift
I'm getting into the lift, I'll call you later.
我进电梯了,一会打给你 。
电梯里面的n和g各代表几楼,lg表示几楼

文章插图
“出电梯”有两种表达 , 
我们可以说:get off / out
Are you getting off?
您要出电梯吗?
今天关于电梯的知识,你都学会了吗?
每日一问
在英国的 first floor,在美国相当于几层?
A. first floor
B. second floor
C. ground floor


推荐阅读