【文学争鸣】
署名杜牧的《清明》,究竟属唐属宋,笔者2021年偶遇机缘参与讨论 。迄今发表了两篇小文:《杜牧〈清明〉是宋诗吗》(《光明日报》2021年5月24日13版,以下简称《杜牧〈清明〉》)、《文献辨伪的歧路与杜牧〈清明〉的追踪认证》(《江汉论坛》2022年第3期,以下简称《追踪认证》) 。近来有幸读到谢海林教授对拙文《杜牧〈清明〉》的质疑文章:《〈清明〉诗的作者是杜牧吗》(《光明日报》2022年5月30日13版) 。鉴于目前情况 , 有必要续写一文,对这一知名度极高的传统大众文化产品,进行事实确认 。三文一以贯之并渐次推进的观点与结论是:《清明》是“戊辰年”(848年)杜牧“泊秦淮”之后,在“清明时节”游历古都金陵所作 。并非谢文所维持的陈尚君教授的前后主张:“南宋后出现于民间”的“南宋诗说”和“写于宋代”的“宋诗说” 。本文将力争多述事实,无事实不推论,无逻辑关系不征引 。
《清明》宋诗说的悖论
《清明》宋诗说存在一个悖论:如果因为清代学者所编的《全唐诗》未收此诗,《清明》就是伪唐诗的话,那么,现代学者所编的《全宋诗》未收此诗,《清明》也是伪宋诗吗?可见《全唐诗》与《全宋诗》收或不收《清明》,都不能作为《清明》属唐属宋的依据 。
事实也有反转 。虽然挂名“康熙圣祖仁皇帝”的《御定全唐诗》没有收录杜牧《清明》,但后来同样挂名康熙帝的《御选唐诗》卷三十“七言绝句”类“杜牧”名下,补收了《清明》 。末句清人注释引《童子诗话》:“朱陈村有杏花一百二十里 。”又引《池州府志》:“府城秀山门外杏花村 , 杜牧诗即此 。”不过,注文里的两个杏花村,在确认上是相互否定的 。
金陵杏花村与杜牧《清明》的因果逻辑关系
谢教授说:“罗文又紧扣宋初乐史《太平寰宇记》卷九十昇州所记‘杏花村在(江宁)县理西,相传为杜牧之沽酒处’……这也并非无懈可击,因为杏花村的属地与《清明》必为杜牧所作 , 二者不存在因果逻辑关系 。假设《太平寰宇记》所载为真,也只是记录杜牧沽酒杏花村,而未引用《清明》诗 。”谢文误读了:《杜牧〈清明〉》只是强调“‘杜牧沽酒于杏花村’的传说产生在‘五代前’” 。
现在特别重申:“杏花村”+“相传”+“杜牧之”+“沽酒处” , 足以证明《清明》的“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村”在当地早有流传,而且首度表明是杜牧诗篇 。首先,“沽酒”之人可以是任何人 , 为何偏偏是诗人“杜牧之”?“沽酒”之地可以是“张村”“李村”“桃花村”,为何偏偏是“杏花村”?其次 , 谢文所谓“杏花村的属地与《清明》必为杜牧所作,二者不存在因果逻辑关系”,不对 , 因为引文抽掉了“沽酒”亦即《清明》诗中的“酒家” 。一旦“杏花村酒家”与“杜牧沽酒”连为一体,“《清明》必为杜牧所作”就存在因果逻辑关系 。再次,乐史没有引用《清明》原句,不等于没有包藏《清明》 。以北宋末何应龙的《老翁》诗为例:“杏花村酒家家好,莫向桥边问牧童 。”不仅没有直接引用《清明》的原句与原题,更没有点出杜牧之名 。可是南宋末此诗却有《唐宋千家联珠诗格》编者的评语:“翻‘借问酒家有处有,牧童遥指杏花村’语意 。”《老翁》诗的“杏花村酒、家家、问牧童”9字,见于《清明》 。既然《老翁》尽管没有《清明》的原句与原题 , 但却包藏《清明》,那么,乐史之记的“杏花村”+“相传”+“杜牧之”+“沽酒处”,包藏《清明》的“酒家何处”+“杏花村”+作者“杜牧之”,因果逻辑何处未能成立?
早在《太平寰宇记》之前,小杜牧约33岁的韦庄,其诗《柳谷道中作却寄》的“马前红叶正纷纷,马上离情断杀魂 。晓发独辞残月店,暮程遥宿隔云村”,已有“纷纷、断、魂、遥、村”六字三韵,且其顺序与《清明》完全同步 。“遥宿隔云村”也与“遥指杏花村”即投宿杏花村命意相同 , 甚至“马前红叶”“隔云村”也与杜牧《山行》的“白云深处有人家”、“霜叶红于二月花”所述高度一致 。如果不承认韦庄此诗存在杜牧的影响,显然是相当不明智的 。同理,如果“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村”是宋诗或南宋诗 , 南唐的江宁民间会流传杏花村“为杜牧之沽酒处”一说吗?
杜牧确定无疑游览过古都金陵(今镇江唐时亦称金陵 , 本文不涉及):《泊秦淮》说“夜泊秦淮近酒家”、《江南怀古》说“戊辰年(848年)向金陵过”、《江楼晚望》说“山凿金陵万仞空”,是民间传说产生的根本原因 。那么 , 杜牧沽酒于金陵杏花村的事实,是否发生在“清明时节”呢?《江楼晚望》云:“初语燕雏知社日 , 习飞鹰隼识秋风 。”低飞的燕雏初语于春分前后的春社之日,高翔的鹰隼已经见识了去年的秋风 。“社日”的信息 , 完美地解决了同一个金陵春天的4大问题:1.春分之后15天是清明,杜牧已在清明之前到达金陵 。“泊秦淮”时“烟笼寒水月笼沙” , 烟汽弥漫,月色朦胧,空气湿度特别大 。农谚云:“扑地烟,雨连天 。”“早晚烟扑地,苍天有雨意 。”预兆近期将有连天春雨 , 符合“清明时节雨纷纷” 。2.公元848年春分是夏历二月初十,清明是二月二十五(王怀双《中华通历》隋唐五代卷) 。二月雨天 , 气温骤降,符合“路上行人欲断魂” 。3.江南二月,杏花已开,“杏花村在(江宁)县理西,相传为杜牧之沽酒处”,村名与村景皆符合“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村” 。4.杜牧沽酒于杏花村虽然也涉及金陵之外的某些地区,但一律没有早于《太平寰宇记》旧稿的记载 , 更重要的是抚州籍的乐史在金陵担任过南唐秘书郎,属于非金陵籍的金陵官记金陵事 , 排除了为桑梓争光的私心与动力 。
推荐阅读
- 朱一龙胡歌肖战3选1竞争白热化?《张居正》选角:陈宝国陈道明加盟!
- 《张居正》将拍:谁来演「明朝第一帅哥」呢?网友已经提名10位
- 《乡村爱情16》演员片酬曝光,刘能谢广坤并非最高,第一出人意料
- 郑恺妻子苗苗参加《浪姐5》 小露蛮腰长腿引人瞩目
- 推文《雾里青》BY明开夜合 准大伯VS准弟媳 隐忍 暗恋成真 HE 好看
- 《唐探2》开播口碑不俗,熊黛林护士装成亮点,整体表现超预期
- 被全世界认可的十大黄暴美剧,《罗马》第四,榜一当仁不让
- 十大主演预热,开播之期提前,《与凤行》空降定档
- 周星驰为《女足》海选素人,5大星女郎珠玉在前,谁能被看中?
- 《谢谢你温暖我》定档央八,林一李兰迪主演,温情剧,女友最感人