《飞驰人生2》都不敢给他的台词标字幕！韩寒为何偏爱这个演员？
文章图片
文章图片
文章图片
今年春节档的《飞驰人生2》意外的好看 ， 最吸引馒头眼球的 ， 除了沈腾这个绝对主角 ， 就是张本煜这个荷尔蒙爆棚的配角了 。
从《万万没想到》到《飞驰人生2》 ， 一晃十年过去了 ， “父王”已经走到了优秀演员的高度 ， 实在是可喜可贺 。
不想当演员的翻译不是好编剧
【《飞驰人生2》都不敢给他的台词标字幕！韩寒为何偏爱这个演员？】张本煜这个人 ， 如果你只把他当成一个演员 ， 那就大错特错了！万合天宜的铁粉都知道 ， 张本煜在当演员之前是编剧 。
张本煜目前在影视行业里暂时只有一个重量级奖项——“第36届大众电影百花奖最佳编剧” 。 这是电影《扬名立万》获得的奖项 ， 它其实是一个集体奖 ， 因为这部电影是里八神、刘循子墨、张本煜和柯达这四个人共同编剧的 。
由此可以看出两件事 ， 第一是张本煜并没有放弃编剧 ， 第二是万合天宜的编剧都是人才……
子墨和柯达今儿先不说 ， 张本煜绝对是个人才 ， 他甚至在当编剧的时候 ， 甚至翻译了纯英文的《战神》 。 这充分体现了一件事 ， 不想当演员的翻译不是好编剧 。
虽然对于张本煜翻译这本书的最初动机不可考证 ， 但起码证明他的涉猎够广 ， 即便真的是玩游戏上头了 ， 一般人也绝对不会费时费力的去翻译一本书 。
从“父王”到行走的荷尔蒙
张本煜可以说是万合天宜里转型最彻底的人 ， 这一点哪怕是知名度最高白客都比不了 。 白客都去演委员长了 ， 观众却还是会不自觉的将他代入王大锤 。 而对张本煜 ， 无论是《三大队》还是《飞驰人生2》 ， 却不会让人再想起“父王”了 。
当年那个卖萌的刘备 ， 一言不合就要摔孩子 ， 如今却荷尔蒙爆棚 ， 让人十分惊艳 。 虽然在《飞驰人生2》里张本煜没有再“脱衣有肉” ， 但是那股子爷们的味道挡也挡不住 。
张本煜其实是个很低调的人 ， 查看他的资料 ， 其实很难想象他可以演《报告老板》里那些奇奇怪怪的搞笑角色 。
《飞驰人生2》剧组在接受采访的时候 ， 沈腾说张本煜这个人十分内向 。 “两部戏加起来不超过10句话那是夸张了 ， 但是戏外说话真的很少 。 ”这样说来 ， 张本煜在《飞驰人生2》里还算是本色出演 。
张本煜在《飞驰人生2》里喊了一句什么？
馒头印象最深刻的就是在测试车维修的那场戏 ， 从沈腾到范丞丞 ， 从贾冰到尹正 ， 全员上去抡大锤 ， 最后是以张本煜饰演的记星抡锤终结了那场戏 。 但是当时馒头明确的听到记星喊了一句台词 ， 这句台词神奇的没有字幕 。
这句话像极了那句每个人激动时都可能喊出来的“骂娘”的脏话 ， 但是其实很符合记星的定位 。 之前记星在得知贾冰饰演的辛地厂长给不出足够的钱时 ， 就小声骂了一句 ， 当时的字幕也进行了处理 。 不知道这两个地方是演员的即兴发挥还是剧本里本来就有的 ， 但是却让这个角色鲜活的性格展现在观众面前 。
其实韩寒是很偏爱张本煜的 ， 当年《飞驰人生》上映的时候 ， 韩寒就特意为他发过一个微博 ， 说张本煜“值得比现在更红十倍” 。
这也是馒头君的希望 。
推荐阅读
- 《南来北往》：贾金龙真实身份是什么？跟人贩子无关，却也不是善茬
- 中国的导演们！请你们看看《第二十条》导演是怎样拍穷人的
- 《狂飙2》筹备倒计时，新阵容引热议，看到双男主人选观众放心了
- 《热辣滚烫》主演片酬这么低？杨紫仅130万，贾玲、雷佳音才150万
- 一人毁掉整部电影！《第二十条》里的“关系户”，演技看着让人难受
- 《第二十条》：衣不蔽体的赵丽颖，打脸多少顶流，张艺谋眼光太毒
- 闹大了！黄绮珊唱《难忘今宵》，责任在春晚的导演组
- 杨颖禁言解除后，第一时间接触《跑男》，有望在下一季回归
- 黄绮珊《难忘今宵》还没完：除本人被嘲笑，整个导演组也被牵连！
- 春节档正式收官，贾玲成最大赢家，《第二十条》无缘前三