文章插图
【今晚的月色真美什么梗】1、今晚的月色真美，来自日语里面的表白梗 。
2、这句话是日本作家夏目漱石说的，日语原句是：今夜は月が绮丽ですね 。当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句I love you，有学生直译成“我爱你” 。夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄，译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了和(有“和你一起看的月亮最美”之隐意) 。跟喜欢的人在一起，所以月色很美 。
推荐阅读
![[胃肠紊乱]若有人出现了这些表现，或许植物神经紊乱已经提前了，别不在意！](http://ttbs.guangsuss.com/image/4f7db47c883b033035c5e1fa8229edd8)
![[起床]全国起床困难户地图出炉！你是“特困户”吗？](http://res.cjrbapp.cjn.cn/a/10001/201910/2daca4a140b75e58b1eab560a4ebb1c0.jpeg)
- 你是来拉屎的吧是什么梗
- 晒斑和雀斑的区别图片 晒斑和雀斑的区别
- 五行属金最吉利的字 五行属土最吉利的字
- 很少人知道的，7个提高代谢的饮食习惯
- 百搭咸汤圆的做法 百搭咸汤圆怎么做
- 快手咖喱饭的做法 快手咖喱饭怎么做
- 粤式双皮奶的做法 粤式双皮奶怎么做
- 炸糯米球如何防止爆炸 炸糯米球防止爆炸的方法
- 炸糯米球为什么会爆炸 炸糯米球会爆炸的原因
- 杯装蛋糕的做法 杯装蛋糕怎么做