辛弃疾名句浮天水送无穷树，带雨云埋一半山.什么意思浮天水送无穷树下一句( 二 ) _浮天水送无穷树

注释

唱彻《阳关》：唱完送别的歌曲。彻，完；《阳关》，琴歌《阳关三叠》。

馀，多余；加餐，多吃饭。

无穷：无尽，无边。

今古，古往今来；般，种。

只应，只以为，此处意为“岂只” 。

未是：还不是。

别有：更有。

译文
唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为馀事（志不在功名）而劝加餐。水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。
古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间行路却是更艰难。

Q5：浮天水送无穷树带雨云埋一半山的意思是什么
“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”的意思：水天相连，好像要把江岸两边的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，重重高山被掩埋了一半。出自辛弃疾的《鹧鸪天·送人》。
《鹧鸪天·送人》
宋·辛弃疾
唱彻《阳关》泪未干，功名馀事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。
今古恨，几千般，只应离合是悲欢?江头未是风波恶，别有人间行路难!
译文
唱完了《阳关》曲，眼泪却没有干，功名利禄不过都是小事，不要为此劳神伤身应该多多吃饭。水天相连好像要将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水把重重的高山掩埋了一半。
古往今来使人遗憾的事情，何止千件万般，难道只有离别的时候才会感到悲伤，聚会的时候才会使人开心吗?江头风高浪急，还不是十分险恶，人间的道路才更是艰难。
赏析
此词上阕述离别之情，饱含惜别之意;下阕为临别赠言，由离情别恨引出世路艰难之叹。全词运用景物烘托、比拟和对照等手法，生动地写出了依依惜别的深情，并抒发了对社会人生的深沉感慨，思路开阔，托意深刻。

Q6：辛弃疾《鹧鸪天·送人》原文及翻译赏析
鹧鸪天·送人原文：
唱彻《阳关》泪未乾，功名余事且加餐。浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难！
鹧鸪天·送人翻译及注释
翻译唱完了《阳关》曲泪却未干，视功名为余事（志不在功名）而劝加餐。水天相连，好像将两岸的树木送向无穷的远方，乌云挟带着雨水，把重重的高山掩埋了一半。古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间行路却是更艰难。
注释 1唱彻《阳关》：唱完送别的歌曲。彻，完；《阳关》，琴歌《阳关三叠》。2余，多余；加餐，多吃饭。3无穷：无尽，无边。4今古，古往今来；般，种。5只应，只以为，此处意为「岂只」。6未是：还不是。7别有：更有。
鹧鸪天·送人赏析
送别词是词里一个大家族。晚唐五代至北宋词，多叙男女离别。从古以来，「黯然销魂者，惟别而已矣」（江淹《别赋》）。缠绵悱恻之情，哀怨凄惋之音，往往笼罩全篇。辛弃疾的送别词，却多立意不俗，又总是超出常境，这首《鹧鸪天》可作代表。词开篇即述离情。上阕头二句：「唱彻《阳关》泪未乾，功名余事且加餐」。上句言送别。《阳关三叠》是唐人上阕送别歌曲，加上「唱彻」、「泪未干」五字，更觉无限伤感。
从作者的性格看，送别绝不会带给他这样的伤感。他平日对仕途、世事的感慨一直，郁积胸中，恰巧，遇上送别之事的触动，便一涌而发，故有此情状。下句忽然宕开说到「功名」之事，便觉来路分明。作者和陆游一样，都重视为国家的恢复事业建立功名的。他的《水龙吟》词说：「算平戎万里，功名本是，真儒事，公知否。」认为建立功名是分内的事；《水调歌头》词说：「功名事，身未老，几时休？诗书万卷，致身须到古伊周。」认为对功名应该执著追求，并且要有远大的目标。这首词中却把功名看成身外「余事」，乃是不满朝廷对金屈膝求和，自己的报国壮志难酬，而被迫退隐、消极的愤激之辞：「且加餐」，运用《古诗十九首》「弃捐勿复道，努力加餐饭」之句，也是愤激之语。「浮天水送无穷树，带雨云埋一半山」。写送别时翘首遥望之景，景显得生动，用笔也很浑厚，而且天边的流水远送无穷的树色，和设想行人别后的行程有关；雨中阴云埋掉一半青山，和联想正人君子被奸邪小人遮蔽、压制有关。景句关联词中的两种不同的思想感情，不但联系紧密，而且含蓄不露，富有余韵。