江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

engineering是什么意思(company什么意思中文)

虽然人类机动车的发展历史已经走过了近120年，但以机动车快速普及为代表的全民机动化出行和交通，在中国才刚刚20多年 。马克思说，劳动创造语言，生产力发展水平决定上层建筑，语言是上层建筑的重要组成部分...目前，由于许多“新生”需求的存在，一些交通运输专业人士开始选词造句，为自己的发现和努力“正名”，这在交通运输学术界乃至企业界形成了一种新趋势 。
一些新的专业术语，如“交通设计”、“静态交通”、“城市大脑”等，活跃在当今交通圈，并被许多专家学者和官员所接受 。它们被频繁而热情地使用 。交通工程领域的一些“老”名词也被赋予了新的解释，其中比较典型的错误就是道路的“封闭段”和“开放段” 。
按照严谨治学的习惯，在使用一个名词之前，首先想到的是该名词的定义，在通用标准和规范中有一章专门用来定义“专业术语” 。而且按照与国际接轨的习惯，专业术语的定义必须中英文并用 。本文将探讨几个专业术语的中英文含义，以讨论交通运输专业遇到的一些问题 。
交通:交通可以设计吗？
交通设计用英文写在交通设计的封面上 。本文图片由作者提供 。
“交通设计”是近几年才出现的新词，被国人翻译成“交通设计” 。有着近30年交通工程经验的美籍华人工程师梁康之先生曾经问我:“什么是交通设计？交通如何设计？流量只能管理和控制 。怎么设计？”这个问题让我第一次想到了“交通设计”这个名词 。
韦氏词典交通解释截图
在韦氏词典中，我们可以看到traffic一词的本义是指公平贸易、易货贸易或买卖，也就是说，这个词原本强调的是交换和沟通 。维基百科里也有类似的描述 。
维基百科对流量的解释 。中文:“traffic”一词原意为“贸易”(沿用至今)，来源于古意大利语中的动词trafficare和名词traffico，但这两个词在意大利语中的来源不详 。一种猜测是加泰罗尼亚语中的trafegar，意思是“倾析”(将酒和其他液体倒入另一个容器)，另一种猜测是更常见的拉丁语动词transfricare，意思是“擦过”，另一种猜测是更常见的拉丁语中trans-和facere的组合，意思是“制造或做” 。还有猜测是阿拉伯语tafriq，意为“分配”，阿拉伯语taraffaqa，意为“谋利” 。广义上的交通涵盖了多种交流，包括网络交通、空中交通、海上交通、铁路交通，但狭义上主要指道路交通 。
维基百科还对道路交通进行了定义:道路交通是由个体或共同的道路使用者组成的，包括行人、汽车、有轨电车、公共汽车和其他交通工具 。他们使用公共道路来完成旅程 。(道路交通包括道路使用者，包括行人、骑行或放牧的动物、车辆、有轨电车、公共汽车和其他交通工具，单独或一起使用公共道路进行旅行 。)
从上面的翻译不难发现，流量不是设计出来的 。交通是指道路上各种道路使用者的交流 。正是因为有了交通，我们才需要设计道路和设施，控制它们，为它们服务 。
“设计”一词大概来源于英文Traffic Engineering(通常翻译为“交通工程设计”或简称“交通工程”) 。工程通常被翻译成“工程设计” 。在韦氏词典中，工程的定义如下:
《韦氏词典》对工程的解释，中文一般意思:起初是指管理发动机的艺术 。......在现在的意义上，是指应用数学或系统知识，以设计出具有超出常规实用技能的实用功能的复杂系统，可称为工程设计，包括设计软件(软件工程设计)等抽象任务 。
所以“交通设计”应该是指“交通工程设计”，英文应该是交通工程而不是交通设计 。因为单纯说“流量”真的无法设计，只能组织和控制 。“有组织的交通”、“受控制的交通”和“不受控制的交通”这三个词在英语世界里都是一致的 。
交通设计这个词是不存在的 。如果你指的不是设计，而是管理和控制，那么交通控制这个词在英语世界里被广泛使用 。对于交通管理，一般采用道路运营管理，即道路运营管理 。
静态交通=停车？
在一次国内交通管理会议上，梁康之先生悄悄问我，什么是“静态交通”？我不能同时理解中文和英文 。
国内一些著名大学有静态交通研究所，一些地方有静态交通协会 。用的英语是“静态交通”，也有人用“静态交通” 。这种翻译显然是符合中国逻辑的 。
在中文百度百科中，静态交通的词条是这样解释的:“静态交通是一个总的概念，由供乘客上下车的公共交通车辆的停放、装卸货物的货运车辆的停放、交通出行过程中客车和自行车的停放组成 。虽然停车目的不同，持续时间不同，但都是静态交通，或者说是动态交通的延续 。另外，各种停车场也是静态交通的一部分 。”


推荐阅读


上一篇：印度的国鸟是什么(被称为风车之国是哪个国家)

下一篇：c2m模式是什么意思啊(c2b模式的优点和缺点)