论语乡党原文及翻译~~有关论语.乡党?(15)
10.25 见齐衰者，虽狎，必变 。见冕者与瞽者，虽亵，必以貌 。
凶服者式⑴之 。式负版⑵者 。
有盛馔，必变色而作 。
迅雷风烈⑶必变 。
【译文】孔子看见穿齐衰孝服的人，就是极亲密的，也一定改变态度，［表示同情 。］看见戴着礼帽和瞎了眼睛的人，卽使常相见，也一定有礼貌 。
在车中遇着拿了送死人衣物的人，便把身体微微地向前一俯，手伏着车前的横木，［表示同情 。］遇见背负国家图籍的人，也手伏车前横木 。108 论 语 译 注
一有丰富的菜肴，一定神色变动，站立起来 。
遇见疾雷、大风，一定改变态度 。
【注释】⑴式——同“轼”，古代车辆前的横木叫“轼”，这裏作动词用，用手伏轼的意思 。⑵版——国家图籍 。⑶迅雷风烈——就是“迅雷烈风”的意思 。
10.26 升车，必正立，执绥 。
车中，不内顾，不疾言，不亲指 。
【译文】孔子上车，一定先端正地站好，拉着扶手带［登车］ 。
在车中，不向内回顾，不很快地说话，不用手指指画画 。
10.27 色斯举矣，翔而後集 。曰：“山梁雌雉，时哉时哉！”子路共⑴之，三嗅⑵而作⑶ 。
【译文】［孔子在山谷中行走，看见几只野鸡 。］孔子的脸色一动，野鸡便飞向天空，盤旋一阵，又都停在一处 。孔子道：“这些山梁上雌雉，得其时呀！得其时呀！”子路向它们拱拱手，它们又振一振翅膀飞去了 。
【注释】⑴共——同“拱” 。⑵嗅——当作狊，jù，张两翅之貌 。⑶这段文字很费解，自古以来就没有满意的解释，很多人疑它有脱误，我只能取前人的解释之较为平易者翻译出来 。
关于论语乡党和论语乡党原文及翻译的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站 。
查看更多关于论语乡党的详细内容...
Tags：论语乡党论语乡党原文及翻译
推荐阅读
![[鲁网青岛新闻中心]青岛市应急局与青岛海纳云科技控股有限公司签署战略合作协议](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200411/20200411095257390637a_t.jpeg)
- 粜米这篇课文的原文-粜稻是什么意思
- 画蛇添足寓言故事原文 画蛇添足寓言故事
- 将进酒|李白：唐版《惜罇空》和宋版《将进酒》，哪个才是我的原文
- 鱼与熊掌不可兼得原文 鱼与熊掌不可兼得
- 龟兔赛跑原文人教版 龟兔赛跑原文
- 灰姑娘故事原文 灰姑娘故事
- 冰心的春水的作品简介 冰心春水原文
- 见与不见仓央嘉措原文？仓央嘉措《见与不见》全诗？
- 登飞来峰翻译及原文 登飞来峰翻译
- 荷塘月色朱自清原文,人教版高中语文荷塘月色课文？