出塞古诗翻译成白话文？《出塞》这首诗的翻译是什么？ _出塞古诗翻译

文章插图
本篇文章给大家谈谈出塞古诗翻译,以及出塞古诗翻译成白话文对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！
内容导航：

《出塞》的注释和译文是什么？
出塞这首诗的翻译
《出塞》这首诗的翻译是什么？
古诗《出塞》的译文,急
王昌龄《出塞》的翻译以及赏析
《出塞》这首诗的意思是什么翻译出来？

Q1：《出塞》的注释和译文是什么？一、《出塞》的注释
1、但使：只要。
2、龙城：龙城是匈奴祭天集会的地方。
3、飞将：指汉朝名将李广，匈奴畏惧他的神勇，特称他为飞将军。
4、阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是我国北方的屏障。
二、《出塞》的译文
依旧是秦时的明月汉时的边关，征战长久延续万里征夫不回还。倘若龙城的飞将李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
《出塞》赏析
《出塞》这首诗的首句最耐人寻味，说的是此地汉关明月秦时，大有历史变换征战未断的感叹。二句写征人未还，多少儿男战死沙场，留下多少悲剧。
《出塞》三、四句写出千百年来人民的共同意愿，冀望有龙城飞将出现，平息胡乱，安定边防。全诗以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，气势流畅一气呵成，吟之莫不叫绝。
Q2：出塞这首诗的翻译《出塞》这首诗的翻译为：秦汉以来，明月照耀下的边塞，出塞万里的士卒却没能回还。只要龙城仍有像李广一样的将军驻守，外敌的骑兵就不敢踏过阴山（入侵中原）。这首诗是由唐代诗人王昌龄所作，原诗句为：秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
诗句赏析
诗人从描写景物景入手，首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用，在修辞上叫“互文见义”，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关。
诗人暗示，这里的战事自秦汉以来一直未间歇过，突出了时间的久远。次句“万里长征人未还”，“万里”指边塞和内地相距万里，虽属虚指，却突出了空间辽阔。“人未还”使人联想到战争给人带来的灾难，表达了诗人悲愤的情感。
创作背景
王昌龄所处的时代，正值盛唐，这一时期，唐在对外战争中屡屡取胜，全民族的自信心极强，边塞诗人的作品中，多能体现一种慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信。
Q3：《出塞》这首诗的翻译是什么？《出塞》这首诗的翻译是：自秦汉以来，明月就如现在这般照耀着边关，远征万里的士兵始终还未归来。只要有飞将军李广在，就不会让敌军跨过阴山。全诗描绘了边塞的苍凉景象，表现了诗人强烈的爱国情怀。
龙城飞将：《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。
龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广，龙城是唐代的卢龙城（卢龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地），纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边。这里指英勇善战的将领。
赏析
《出塞》两首是唐代诗人王昌龄早年前往西域时所作，全诗描写了边塞地区将士们的征战生活和战斗场面，第一首表达了诗人希望朝廷能够选贤用能，早日平息战争的美好愿望，第二首歌颂了战士们为国建功立业的豪情和浓浓的爱国之情。
这是一首著名的边塞诗，表达了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使人民过上安定的生活的愿望。诗人从描写景物景入手，首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。
这里是秦、汉、关、月四字交错使用，在修辞上叫“互文见义”，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关。诗人暗示，这里的战事自秦汉以来一直未间歇过，突出了时间的久远。次句“万里长征人未还”，“万里”指边塞和内地相距万里，虽属虚指，却突出了空间辽阔。
“人未还”使人联想到战争给人带来的灾难，表达了诗人悲愤的情感。
Q4：古诗《出塞》的译文,急出塞
唐-王昌龄
秦时明月汉时关,