江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

画蛇添足译文翻译 画蛇添足译文


画蛇添足译文翻译 画蛇添足译文

文章插图
出自西汉刘向的《弄巧成拙》 。原文是:一人蛇胜 。据说蛇没有脚，所以子安可以替它喝它的酒 。
一群人画完了一条蛇，抓起他的酒壶说:“蛇没有脚 。你怎么能为它画一只脚呢？”所以他喝了壶里的酒 。
如果楚国有庙，就给他老婆 。舍人说，“多少组喝不够，一组就能喝够 。”请把地面画成蛇，第一个喝 。“一条蛇先来了，喝了酒 。他左手举着一只脚，右手画了一条蛇，说:“我能行 。"胜利之前，一群蛇变成了一条蛇，于是他们把它带走了，说:"如果一条蛇没有脚，一个儿子就行了 。”然后他喝了他的酒 。
做蛇足的，终因酒而死 。
翻译:
古时候，楚国有一个贵族 。祭奠完祖先，他给前来帮忙的主人敬了一壶酒 。业主们互相商量说:“这一壶酒不够大家喝，但不够一群人喝 。让我们比赛在地上画蛇 。谁先抽他们，谁就喝这壶酒 。”
一组人先画了一条蛇 。他拿起酒壶，正要喝，却心满意足地拿在左手里 。他不停地用右手画着蛇，说:“我还能再加几只脚！”然而，在他画完脚之前，另一组人曾经画了一条蛇 。那人抓起锅说:“蛇是瘸腿的 。你怎么能给它加上脚呢？”说着，便把壶里的酒喝了 。
1.衣架餐包[y带Ji à f à n á ng]
【翻译】:口袋装食物，架子装衣服 。比如什么都不会的人 。
【出处】:王元孔子《主上桃园》第一折:“米袋衣架满乱 。”放食物的口袋和放衣服的架子乱七八糟 。
2.顽固的
【翻译】:执拗:无知；有效:不聪明 。形容无知 。
【出处】:唐涵予《祭鳄鱼》，“否则，鳄鱼是顽强的 。虽然秘书处有话要说，但你不闻不知道 。”不然鳄鱼会又蠢又倔 。虽然秘书处已经提前解释过了，但他们还是听不到，也不理解 。
3.无知
无知:常识不开放 。没见识，没见识 。意思是无知无理 。
【起源】:古代 。毛泽东整顿了晚会的风格 。把马克思列宁主义当作宗教教条的人是无知的 。
4.愚蠢的
本来人们为了敷衍时运不济，就装傻避邪，这是常人所不能及的(见《论语·公冶长》) 。后来用来形容人的极度无知 。
【出处】:汤芳凌轩《金淑阮仲传》:“吾无知，故我有罪 。”为了敷衍时运不济，装傻避邪，不是一般人能做到的 。
5.无知
【翻译】:形容傻傻的风格:皮鞋做的太差了，我不喜欢 。
【起源】:古代 。朱自清《扬州的热天》:“讲全了，船好笨拙 。”
得失相等，徒劳无功，就像喊饿了一顿，事与愿违，就像被加冕 。
第一，得失相当 。口译:得失相当 。出处:《太阳送何姿》诗:“有所感，得失均分 。”补偿 。朝代:宋作者:苏轼翻译:我感觉随着时间的推移，一切都在变化，得失相等 。
二、语言徒然的解释:徒然，无成就，有利益 。没用的 。出处:《诗传》:“努力是徒劳的 。朝代:宋代作者:朱翻译:本想夸夸自己的聪明，却做了一件愚蠢而不必要的事，画蛇添足 。
第三，对“饥饿”的口语解释:比如，多余的措施 。出处:《答程毅中推官书》:“高高在上，似饥似渴，笑逐千里 。”朝代:宋代作者:苏轼四世 。失望 。用口语解释:结果与愿望相反 。出处:《养海保平安》:“不知此事事事与愿违 。”朝代:清朝作者:魏源五、给一顶皇冠加一顶皇冠 。中文释义:弄巧成拙，犹如节外生枝 。出处:《于聪绩效考核语》:“弄巧成拙，冠冕堂皇 。”朝代:清朝作者:赵毅
“在池子里抓鱼，不如退而建之”:意思是说，如果你想在水边抓鱼，不如回家建一个网 。比如有欲无道，对事件无益 。有两个起源:
1.出自:汉代董仲舒传 。翻译:汉朝希望把国家治理好，但是没能达到这个目的 。理由是“应该更精，而不是更精”，即不需要根据观点来改变和调整 。就像老人说的，你从对岸看着河塘，看着鱼儿在水里欢快地游着，梦想着鱼儿在手时的场景 。还不如回去试着做个渔网抓鱼，让愿望成真 。
2.出自:《淮南子说》原文荀琳说:“不如回家织网，不如去江边挂绸带 。”想站在水边抓鱼，还不如回家拉网抓鱼 。类似于那句名言“退而不建网”:与其最后一站，不如望洋兴叹 。还是保持警惕和疲惫比较好 。不如等一辈子，捶胸顿足 。还不如编个夸夸其谈的话 。你最好用你自己的话来自我拆台 。还是遵守规则/能停就停 。循序渐进还是比努力强 。
下一句可以回答:无敌 。
无敌的
【习语描述】形容极其强大，可以战胜一切 。比如赢得一切 。


推荐阅读


上一篇：世界禁毒是哪日 世界禁毒日知识宣传

下一篇：树欲静而风不止子欲养而亲不待的意思是什么 树欲静而风不止子欲养而亲不待的意思