江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

经典地道谚语翻译 英语谚语翻译

英语谚语翻译(经典谚语翻译)
"快乐的心使人长寿 。"心情好的人长寿 。免费翻译:幸福的人长寿 。
"失之毫厘，差之千里 。"所有的大错误都是错误 。意译:千里之外 。
"一天一苹果，医生远离我 。"一天一个苹果，但是医生不上门 。一天一个苹果，医生远离我 。
"以眼还眼，以牙还牙 。以眼还眼，以牙还牙 。意译:给别人让路，给别人身体 。根据傻瓜的愚蠢回答他 。用某人自己的硬币偿还他 。

"一盎司的预防胜过一磅的治疗 。"预防胜于治疗 。预防胜于治疗 。意译:注意防范 。与其已经惩罚，不如提高警惕 。
"省一分就是赚一分 。"省一分就是赚一分 。省一便士等于赚一便士 。意译:省钱就是赚钱 。
"一个人通过他所结交的朋友而为人所知 。"和你保持联系的人都认识你 。意译:从朋友那里了解一个人 。见朋友，知人，物以类聚 。
"一滴毒药毁了一壶牛奶 。"一滴毒药毁了一罐牛奶 。一颗老鼠屎毁了一锅粥 。千里筑堤毁于蚁巢 。

"四月的阵雨带来五月的花 。"四月的雨带来五月的花 。意译:一切磨难都来了 。不，哥打赖 。剑锋来自磨刀，梅花香来自苦寒 。风雨过后总有阳光 。不经历风雨怎么看彩虹？
"滚石不生苔 。"滚石不生苔 。意译:浮躁，一事无成 。不要聚集财富 。
"问一问，你就会得到 。"直译:如果你经常问，你会得到一些东西 。好学和好奇 。
"健全的身体里有健全的思想 。"健全的思想在于健康的身体 。意译:身体健康，思维活跃 。
"一针及时省九针 。"直译:一针省九针及时 。及时行动，事半功倍 。一针及时省九针 。

"当你铺床时，你必须躺在床上 。"自己铺床，自己躺着 。自做，自做 。承担后果 。
"种瓜得瓜，种豆得豆 。"直译:不播种就没有收获 。意译:不劳无获 。树一样，果实也一样 。
"女人的工作永远做不完 。"直译:女人的事做不完 。女人的工作永远不会结束 。免费翻译:女人很忙 。
"给智者一句话就够了 。"直译:你不需要太多的建议 。意译:聪明人说得够多了 。
"说的一句话，都是过去式 。"直译:你说的话不能收回 。意译:说一个字 。
"吠叫的狗很少咬人 。"狂吠的狗不咬人，咬人的狗不露出牙齿 。吠叫的狗很少咬人 。意译:外强中干 。它是空的 。虚张声势 。

"情人眼里出西施 。"生活不缺少美，而在于发现美 。情人眼里出西施 。
"美貌只是肤浅的，丑陋却深入骨髓 。"美是肤浅的，丑是深刻的 。美是可以改变的，丑是很难改变的 。免费翻译:江山易改，此资源难动 。
"先喝啤酒后喝酒，你永远不会生病，但先喝啤酒后喝酒，你就安全了 。"如果你先喝啤酒，然后喝白酒，你就不会醒了 。先喝白酒再喝啤酒，你还是清醒的 。意译:由浅入深，由深入易 。由俭入奢，由奢入俭难 。
"乞丐不能挑三拣四 。"直译:乞丐绝对没有选择的权利 。乞丐不能挑三拣四 。免于饥饿、寒冷、衣服、道路和妻子 。
【经典地道谚语翻译 英语谚语翻译】
"亡羊捕牢，未为晚也 。"迟做总比不做好 。不怕慢，就怕站着 。意译:迟译总比短译好 。亡羊补牢，犹未为晚 。
"安全总比抱歉好 。"安全胜于遗憾 。意译:不怕一万，就怕万一 。
"你认识的魔鬼比你不认识的魔鬼强 。已知的魔鬼胜过未知的魔鬼 。公开的枪比公开的敌人容易 。
"早餐像国王，午餐像王子，用餐像乞丐 。"早餐像国王，午餐像王子，晚餐像乞丐 。免费翻译:早餐吃得好，午餐吃得好，晚餐吃得少 。
"血浓于水 。"血浓于水 。意译:家庭与否 。

"脑子比肌肉好 。"智慧胜过力量 。意译:智慧胜于勇气 。
"面包是生命的支柱 。"面包是生活的主食 。免费翻译:食物是人民的最高优先 。
"血会流出 。"直译:谋杀总会被揭露 。意译:真相大白 。谋杀会爆发的 。
"人以群分"同种鸟类聚集在一起 。物以类聚，人以群分 。一丘之貉 。
"Bitp资源网络可能会产生混合效应 。直译:苦药有效 。意译:良药苦口 。


    推荐阅读


    上一篇：2个月的宝宝出现咳嗽了该怎么办？ 两个月婴儿咳嗽

    下一篇：韦小宝凭啥让七个老婆和睦相处？ 小宝的七个老婆