江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

智子疑邻的翻译文 智子疑邻的翻译


智子疑邻的翻译文 智子疑邻的翻译

文章插图
【习语解读】在主人家眼里 ， 儿子很聪明 ， 邻里老人很值得琢磨 。平日里作为一种世俗的体验 。多听听别人的意见 ， 选对的 ， 而不是看给他们的人和自己的关系 。你不应该对别人有偏见 。
【习语用法】用作谓语或定语 。
【智子疑邻的翻译文 智子疑邻的翻译】【出处】《韩非子·说难事》
成语的例子
(1)对邻居的聪明怀疑是我们应该引以为戒的 。
②公正评价一个群体 ， 要捕风捉影 ， 切忌怨天尤人 ， 心服口服 。
习语寓言
原文
认为孩子们很聪明 ， 对你的邻居感到好奇 。
宋国有一个穷人 ， 他的墙因为下一年的雨夜倒塌了 。子曰:“不建则盗 。”我邻居这么说的 。那一夜 ， 不出所料 ， 大量财富化为乌有 。这家人非常感激子聪 ， 但不知道老人接下来会不会这么做 。
翻译
宋国有一个穷人 。天下雨 ， 穷人家的墙都被破坏了 。他的儿子说:“如果我们不快点 ， 小偷一定会出去的 。”隔壁的老人也说了同样的话 。那晚损失了很多财富 。他的家人钦佩他儿子的聪明 ， 但他的怀疑是由他的邻居的老年人引起的 。
准确的说应该是“智疑邻” 。原文:宋朝有富 ， 雨墙坏 。他儿子说:“不建就要出去 。”我邻居这么说的 。那一夜 ， 不出所料 ， 大量财富化为乌有 。这家人非常感激子聪 ， 但不知道老人接下来会不会这么做 。
宋国有一个穷人 。天下雨 ， 穷人家的墙都被破坏了 。他的儿子说:“如果我们不快点 ， 小偷一定会出去的 。”隔壁的老人也说了同样的话 。那晚损失了很多财富 。他的家人钦佩他儿子的聪明 ， 但他的怀疑是由他的邻居的老年人引起的 。
故事里 ， 在主人家眼里 ， 儿子很聪明 ， 邻里老人很值得琢磨 。平日里作为一种世俗的体验 。多听听别人的意见 ， 选对的 ， 而不是看给他们的人和自己的关系 。你不能对别人有偏见 。
意义:从负责人身上失去的经验是 ， 倾听别人的意见 ， 选择正确的 ， 而不是向他们展示给他们意见的人和我之间的关系 。不要对别人有偏见 。
出自老人:我们说话的时候 ， 不仅要考虑我的话是对是错 ， 还要考虑我的情况 ， 我是否能恰当地表达这样的观点 。启发性:它劝诫人们 ， 如果不尊重现实 ， 只以亲疏感作为判断对错的尺度 ， 就会客观地猜测 ， 就会不得不做出错误的判断 ， 可能会害了自己 。邻里长辈方面 ， 告诉我们给别人提建议 ， 就用能让别人感到失望的方法 。同样的事件发生在不同的人身上 ， 区别对待是不准确的 。公平 ， 追逐影子 。
这个故事的名字——直子怀疑邻里 。
战国晚期的韩非
1宋朝的有钱人 ， 2下雨时的破墙 。他儿子说:“不建就要出去 。”我邻居这么说的 。那一夜 ， 不出所料 ， 大量财富化为乌有 。这家人非常感激子聪 ， 但不知道老人接下来会不会这么做 。
宋国有一个穷人 。由于大雨 ， 墙倒塌了 。他的儿子说:“如果我们不(迅速地)制造它 ， 小偷一定会出去 。”隔壁的老人也说了同样的话 。那晚损失了很多财富 。家人都很佩服儿子的聪明 ， 但他们的怀疑都是隔壁老人引起的 。
Smart: smart ， 意思是“变得聪明”和“思维”,果然当天晚上就被偷了 。业主的家人认为他们的儿子很警惕 ， 邻居很可疑 。平日里作为一种世俗的体验 。
也是墙塌的结果 。主人公对同一个想法表达不同的立场是可以理解的 。
比如我们买东西 ， 同样的商品 ， 同样的价格 ， 肯定会先选择自己的亲戚朋友 。他的初衷真的是出于这种心思 。更何况从文章中可以看出 ， 是他儿子先说的 ， 而街坊只同意 ， 所以他不解的是街坊的立场 ， 而不是事件的处理方式 。
我也想对小偷说:你的行为很可耻 。这是不道德的偷窃行为 。别人有钱 ， 不要嫉妒 ， 不要用非法手段获取财物 。否则你会被所有人鄙视 。


推荐阅读


上一篇：智子疑邻的大意是什么 智子疑邻的大意

下一篇：小姐姐|《我们的当打之年》∶袁歌的结局，值得所有女人深思！