江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

行路难其一原文及翻译

  • 01【行路难其一原文及翻译】《行路难 其一》 是唐代诗人李白 所作诗词之一 ， 选自《李白集校注》 。这首诗抒发了作者怀才不遇的愤慨 ， 也表达了作者人生前程充斥乐观的豪放气势 。
  • 02原文：金樽清酒斗十千 ， 玉盘珍馐直万钱 。停杯投箸不能食 ， 拔剑四顾心茫然 。欲渡黄河冰塞川 ， 将登太行雪满山 。闲来垂钓坐溪上 ， 忽复乘舟梦日边 。行路难 ， 行路难 ， 多歧路 ， 今安在 。长风破浪会有时 ， 直挂云帆济沧海 。
  • 03译文： 金杯里装的名酒 ， 每斗要价十千；玉盘中盛的精巧肴菜 ， 收费万钱 。胸中愁闷呵 ， 我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周 ， 我心里委实茫然 。想渡黄河 ， 冰雪堵塞了这条大川；要登太行 ， 莽莽的风雪早已封山 。象吕尚垂钓?溪 ， 闲待东山再起；又象伊尹做梦 ， 他乘船经过日边 。世上行路呵多么艰苦 ， 多么艰苦；眼前歧路这么多 ， 我该向北向南？信任总有一天 ， 能乘长风破万里浪；高高挂起云帆 ， 在沧海中勇往直前！
  • 04公元742年(天宝元年) ， 李白奉诏入京 ， 担负翰林供奉 。李白本是个积极入世的人 ， 才高志大 ， 很想像管仲、张良、诸葛亮等出色人物一样干一番大事业 。可是入京后 ， 他却没被唐玄宗重用 ， 还受到权臣的谗毁排斥 ， 两年后被"赐金放还" ， 变相撵出了长安 。


    推荐阅读


    上一篇：斯特灵大学毕业生回国好就业吗

    下一篇：萨福德大学一年学费是多少？生活费用高吗？