江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

“红豆生南国”的“红豆”到底是什么？

  • 01诗中提到的红豆到底是哪一种植物 ， 民间历来说法不一 。有的说是相思子 ， 有的说是海红豆 ， 还有的说是红豆树 。
    唐诗人王维在《相思》中云：“红豆生南国 ， 春来发几枝 ， 愿君多采撷 ， 此物最相思 。”诗中提到的红豆到底是哪一种植物？历来说法不一 。有的说是相思子 ， 有的说是海红豆 ， 还有的说是红豆树 。
    古代的问题离不开考证古籍 。“红豆”之名源于《王右丞集》 ， 王右丞即王维 。“相思子”之名源于《唐本草》 。把相思子与红豆合一 ， 是据《古今诗话》中的传说：“相思子圆而红 ， 故老言：昔有人殁于边 ， 其妻思之 ， 哭于树下而卒 ， 因以名之 。”《广群芳谱》据《本草纲目》云：“相思子一名红豆 。”《植物名实图考》亦云：“相思子即红豆 。”可见古人早已把相思子与红豆看为一物 。那么王维诗中的红豆应是上文中三种红豆植物的第一种 ， 即相思子了 。
    但尚有疑问 ， 因为发生红色种子的豆科植物还有多种 。相思子是一种比拟细弱的藤本植物 ， 基本不是树木 ， 与上述传说“哭于树下”不符 。唐朝还有诗人作诗云：“江头学种相思子 ， 树成寄与望乡人 。”从中也可看出相思子为树木 。再说相思子的种子并非全为红色 ， 还有半红、半黑的 。王维是山西人 ， 他运动的规模重要是北方 。他诗中的南国 ， 并不必定指的即为岭南（广东一带） 。从北方看 ， 长江以南地域也可以视为南国 。那么王维的“红豆”就不必定是这种相思子了 。
    【“红豆生南国”的“红豆”到底是什么？】再说红豆树是一种乔木 ， 种子1-6粒 ， 鲜红色 ， 光明雅观 ， 散布于广西、四川、陕西、江苏、湖北 ， 也有可能为红豆的原植物 。只是《本草纲目》和《植物名实图考》未见记录 。但这种红豆树在民间栽种有相当长的历史 。现代植物学著作《中国重要植物图说》中介绍红豆树说：“它之所以出名 ， 大抵是由于它那鲜红光明的种子 ， 也即一般人以为是‘红豆生南国’的红豆 。”看来传说中的红豆 ， 应为红豆树的红豆 ， 或其近缘种的红豆 。


    推荐阅读


    上一篇：翻译电话与电话翻译是一样的吗？

    下一篇：自由可投什么意思？