殷桃|宝莱坞+好莱坞十年筹备,阿米尔汗《阿辛正传》为何吐槽一片?

殷桃|宝莱坞+好莱坞十年筹备,阿米尔汗《阿辛正传》为何吐槽一片?

文章图片

殷桃|宝莱坞+好莱坞十年筹备,阿米尔汗《阿辛正传》为何吐槽一片?

文章图片

殷桃|宝莱坞+好莱坞十年筹备,阿米尔汗《阿辛正传》为何吐槽一片?

文章图片

殷桃|宝莱坞+好莱坞十年筹备,阿米尔汗《阿辛正传》为何吐槽一片?

文章图片

殷桃|宝莱坞+好莱坞十年筹备,阿米尔汗《阿辛正传》为何吐槽一片?

文章图片

殷桃|宝莱坞+好莱坞十年筹备,阿米尔汗《阿辛正传》为何吐槽一片?

文章图片

殷桃|宝莱坞+好莱坞十年筹备,阿米尔汗《阿辛正传》为何吐槽一片?

文章图片

殷桃|宝莱坞+好莱坞十年筹备,阿米尔汗《阿辛正传》为何吐槽一片?

文章图片

殷桃|宝莱坞+好莱坞十年筹备,阿米尔汗《阿辛正传》为何吐槽一片?

文章图片

殷桃|宝莱坞+好莱坞十年筹备,阿米尔汗《阿辛正传》为何吐槽一片?

文章图片

殷桃|宝莱坞+好莱坞十年筹备,阿米尔汗《阿辛正传》为何吐槽一片?

文章图片

殷桃|宝莱坞+好莱坞十年筹备,阿米尔汗《阿辛正传》为何吐槽一片?

文章图片

殷桃|宝莱坞+好莱坞十年筹备,阿米尔汗《阿辛正传》为何吐槽一片?

文章图片


作者:栯汀
要问哪一部电影能感动无数人 , 给一代代人精神力量 , 《阿甘正传》必须拥有姓名!
豆瓣9.5分高分稳坐经典榜单之首 , 汤姆·汉克斯出神入化的表演更是让人们对小人物的成长有了具象的感知 。

如今这部近30年的经典佳作竟然被翻拍了 , 还是印度国宝级影帝阿米尔汗!

从剧本编写到成片 , 筹备十年之久 , 演员阵容上更是请来了宝莱坞唯一的一线女星卡琳娜·卡普尔 , 这是二人自《三傻》阔别13年后再度合作 。

如此宝莱坞+好莱坞巨制 , 本应该是备受期待 , 为何一上映 , 就遭到一片吐槽?


《阿辛正传》
Laal Singh Chaddha
吐槽点在于翻拍版《阿辛正传》 , 剧情复刻得太严重 , 经典画面完全1:1复制 , 堪称是逐帧翻拍 , 从构图到站位到剪辑卡点几乎是像素级复刻 ,
像阿甘正传的经典羽毛开头 ,

(阿甘正传)

(阿辛正传)
跑步画面 ,

(阿甘正传)

(阿辛正传)
倒挂大树 ,

(阿甘正传)

(阿辛正传)
乃至跑步时长出胡子的场景 , 让人觉得不像翻拍 , 像抄袭 。

(阿甘正传)

(阿辛正传)
最关键的是将巧克力改成了炸脆球 , 经典台词也换了 。

电影节奏冗长、歌舞过多、阿米尔汗长相太过于聪慧导致很出戏等等吐槽点 。
但我仍然建议大家去看一看这部电影 ,
客观来讲 , 经典电影的翻拍本就承担着部分原著影迷会吐槽的风险 , 而且 , 这部电影也不像吐槽的那样一无是处 。
首先对于逐帧翻拍的问题确实有 , 翻拍想要呈现给观众经典的画面这无可厚非 , 能逐帧翻拍也确实出于想致敬经典 , 而且为了还原场景 , 电影团队跑遍了百余个景点取景 , 力求画面精美 , 让人看到了诚意与决心 。




还有电影冗长的问题 , 对于稍微缺少一点点耐心的朋友会觉得难以坐下来静静欣赏 , 但我恰恰觉得以第一视角缓慢铺陈的方式更有沉浸感 , 也更能渐入佳境 。
印度电影中载歌载舞的一大特点也并非缺点 , 适当的音乐是能够推动故事情节发展 , 更能体现人物心境的 , 尤其是《阿辛正传》中的原创歌曲 , 每句台词都能让观众更了解人物内心复杂变化 , 更像是一种旁白 , 只不过用音乐形式表现出来而已 , 能将电影的氛围渲染到极致 。

再来说”机灵像“的人到底能不能演一个智商只有75的人 , 因为汤姆汉克斯的表演太深入人心了 , 导致原著影迷对阿甘有一个刻板印象 , 认为阿甘就应该是眼珠不转、面无表情才能表现他的人物特点 , 对阿米尔汗塑造的阿辛无法认同 , 毕竟阿甘在每个人的心里无法替代 。
但是抛开先入为主的印象 , 阿米尔汗恰好用灵活的面部表情让观众辨别人物的情绪变化 , 他赋予了阿辛这个角色另一面——有些事情我不是不懂才那么做 , 是懂了仍然选择那么做 , 就比如《阿辛正传》中穆罕默德戴头巾掩饰身份那一段 , 我更愿意相信他是一开始就知道穆罕默德是敌军 , 才在警察向他打探时会心一笑 。


推荐阅读