文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
歌手翻唱别人的歌曲是一件非常常见的事情 ， 比如几代人的偶像邓丽君有很多歌曲都是
国外的歌曲本土化地改编以后更容易被听众听懂歌词 ， 继而产生共情 ， 传唱度也会更高 。
翻唱一般可以分为3类 ， 或重新编曲再唱 ， 或重新填词再唱 ， 或整首歌原封不动地唱一遍 。
上面我们提到的这些歌手属于前两种 ， 他们买了版权把国外那些普罗大众接触得比较少的歌曲重新填词再翻唱走红 。
而更让原唱郁闷的应该是第三种 ， 翻唱者一句歌词不改、一个音符不调整却把别人的歌唱成了自己的代表作 ， 后来大家提到那些歌 ， 只记得翻唱者 ， 根本不知道原来还有原唱 。
一、江珊《梦里水乡》
“淡淡相思都写在脸上 ， 沉沉离别背在肩上 ， 泪水流过脸庞 ， 所有的话现在还是没有讲……”
意境悠远的歌词 ， 婉转的旋律 ， 配上江南美人江珊的甜美嗓音 ， 这首《梦里水乡》自1994年发行以来就受到了无数人的青睐 。
次年 ， 该曲一举斩获中国音乐电视大奖赛铜奖及特别荣誉奖 ， 更是令其名声大噪 。
加上那个时候江珊主演的《过把瘾》正在全国热播 ， 一时之间 ， 她的风头无二 ， 满大街都在放《糊涂的爱》和《梦里水乡》 。
说起来 ， 江珊是一个特别幸运的女孩 ， 《过把瘾》的女主角原本不是她 ， 《梦里水乡》原唱也并非她 。
赵宝刚筹备《过把瘾》之前已经有一部非常成功的《编剧部的故事》了 ， 他对剧中刘小红的扮演者王澜十分欣赏 ， 拍完后他让她短时间内别接其他的戏 ， 等他的新剧 。
但彼时王澜锋芒崭露 ， 找上门来的片约不少 ， 她一不小心就接了当时名气更盛的黄建新执导的电影《五魁》女主角 。
赵宝刚得知后差点没气死 ， 只好找到江珊替补 。 从后来呈现的效果来看 ， 我们会发现江珊和王澜无论是外形还是气质都有一些相像 ， 甚至连浅浅的梨涡都如出一辙 。
然而 ， 后来王澜演的电影没有什么水花 ， 江珊演的《过把瘾》却红遍了大江南北 ， 一个选择令两个女演员在事业上就此拉开了差距 。
推荐阅读
- 肖战|肖战：被粉丝养大的号，给别人当了“粉丝”
- 春晚|有这样一些歌，原唱无人识，被翻唱后却成了别人的代表作
- 郭碧婷|表面人手爆款剧，实际有的实绩挂零蛋，求求这5位演员别再吹了！
- 周慧敏|54岁周慧敏让人无地自容，穿小黑裙亮相好友演唱会，一把年纪还有婴儿肌
- |乐华家族全家福曝光，老板稳站C位，王一博韩庚站位差别却很明显
- 周韵|同样是嫁给名导为妻，把周韵和张雨绮、陶虹放一起，差距就出来了
- 佩吉|DC粉丝呼吁华纳把“闪电侠”交给跨性别演员艾略特·佩吉来演？
- 张纪中|张纪中与娇妻别墅内运动，用大肚皮顶飞女方，后遭反击头晕险摔倒
- 面瘫|“行走的木头美男”把高冷演成面瘫，奉劝一句还是做擅长的领域吧
- 欧美明星|51岁李亚鹏首曝二胎性别！抱娃姿势熟练，小19岁娇妻产后瘦身明显