合家欢乐跟阖家欢乐的区别,阖家欢乐与合家欢乐有什么区别_搜狗问问- _生活百科

网上有专门解释“阖家”与“合家”区别的，现在我也来说道说道。
“阖”的本义，就是门扇的意思。如，外阖不闭，就是外面的门都不关闭。

文章插图
“阖”用作动词，就是关闭的意思，与“捭”相对。如：1、是故阖户谓之坤；2、欲阖口而无言兮。
后来， “阖”用作形容词，大概关门了全家人就都在一起，所以又有了全的意思。所以“阖家”指全家意思较为委婉含蓄。
这样， “阖家”与“合家”的区别就来了：
“阖家”用于正式场合，常用于书面语色彩浓厚的信函、诗文、祝福语之中，是尊称对方的敬辞。

文章插图
而“合家” ，指的是全家，所有人口，比较直接，是中性词，用于一般叙述的随意场合，常用于口头表达。

文章插图
这就告诉我们，运用词语要注意词语的语体色彩即书面语体或口头语体。如平常说“动身” ，书面语就叫“启程”；平常称“商量” ，书面语就叫“商榷”；平常称“爸爸妈妈” ，书面语就称“父亲母亲”等等。
除此之外，还要注意词语的谦称、敬称或者是中性词。如，敬称为感谢“鼎力相助” ，谦称就是尽“绵薄之力”；称呼别人到来为“欢迎光临” ，说自己叫“拜访”；称对方父亲叫“令尊” ，自己父亲叫“家父”等等。
那么，你明白了“阖家欢乐”与“合家欢乐”的区别了吧？如果祝福自己一家人用“阖家欢乐” ，那就会闹出笑话来哦！
这就是中国文字的深奥所在，从随便的角度出发， “阖家欢乐”与“合家合乐”这两句祝福语，应当通用都行。

文章插图
从“咬文嚼字”观点来分析， “阖”是关起门来，闭起门来之意， “阖家欢乐”代表满屋子人和宠物在一起都受到祝福。“合”是计量用字，十合为一升，十升为一斗；“合”又是达标之意，如“合格”等；“合家欢乐”是聚集在一起，笼统的意思。
从字面上讲，给别人致祝福词，用“合家欢乐”比用“阖家欢乐”要好！为何呢？
“合家欢乐”通俗易懂，老少咸宜，而“阖家欢乐”这“阖”字生僻，字形不好看，且“阖”字与“溘”字易混淆，写错了会给别人带去心理阴影。
【合家欢乐跟阖家欢乐的区别,阖家欢乐与合家欢乐有什么区别_搜狗问问-】当然现实中有不少人非要“文屁通天”来显示自己的才华，更是“之乎之者”来展示“满腹经纶” ，使平常的事情更加复杂化。