江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

英语boat的习语包含的意思太丰富了 boat是什么意思


英语boat的习语包含的意思太丰富了 boat是什么意思

文章插图
boat是什么意思(英语船习语包含太多意思)
在中国古代，船被称为“舟” 。关于船的中国成语太多了 。比如刻舟求剑，鲁《春秋》写道:楚人有涉河之人，其剑从船上坠入水中，与船约定，曰:“坠之是我剑 。”船停在了目的地，楚国人从刻记号的地方跳到水里去找剑 。船行了，剑不行 。问剑不是很混乱吗？以此法为其国，也是一样 。当时间过去了，而法律没有的时候，把它当成一条规则就不难了！这个成语告诉我们，世界上的事物总是在发展变化的 。人在想问题、做事情的时候，要考虑周全，不能用固定的方式看问题 。比如成语“逆水行舟，不进则退”就是逆水行舟 。如果你不划桨，船就会顺流而下 。比喻不努力就倒退，也比喻做事有阻力，必须努力才能进步 。这些典故深刻地丰富了中国关于“船”的文化 。
两年前，中国互联网上有一句很流行的话:友谊的小船说翻就翻 。这句话幽默生动地描述了朋友之间不稳定的关系 。比如下雨天在教室自习，忘记带伞，让宿舍的你给我带伞 。如果你不愿意，友谊之舟就会倾覆 。英语中也有很多有趣的关于船的成语，有些在汉语中也能找到类似的表达 。当然，有些并不完全一样 。李老师今天将与你分享几句话 。
我们先来看看破釜沉舟的意思 。字面意思是烧别人的船 。为什么要烧别人的船？喜欢历史的同学自然会想到三国的故事:诸葛亮巧妙地利用东风烧了曹操率领的80万大军的船，那次火攻在赤壁滩大败曹操，让他在彻底名誉扫地，身心俱伤 。然而，在英语中，burn one's burn并不意味着烧毁敌人的船？实际上，它在烧我们自己的船 。为什么会有如此疯狂的行为？烧自己的船？我们来看看这个英语成语的由来 。
据说古罗马统帅凯撒在公元前49年带领士兵渡过卢比孔河 。在与政敌庞培的决战中，恺撒下令烧毁自己军队的所有船只，让士兵无处可退，只有胜利或死亡 。这就是应用习语的来源 。字面意思是“把你身后的船都烧掉” 。但是，没有船，后面是水 。想逃命的军人能去哪里？无路可走，唯一的前进道路就是与敌人决一死战 。因此，这个英语成语被引申为“杀出一条血路”或“义无反顾地去做” 。所以其实凯撒和西楚霸王项羽做的更接近 。项羽还命令信息资源网的士兵打破煮锅砸船沉入海底 。这就是著名的“破釜沉舟”的典故 。现在你明白它的意思了吗？不要找词来讲道理 。
我们可以通过例子来学习:
破釜沉舟就是将自己置身于不可逆转的进程中 。
破釜沉舟，就是选择了一条不能回头的路 。
让我们来看看什么是同舟共济 。从字面上看，他们都在同一条船上 。这个英语成语和汉语“同舟共济”很像 。既然大家都在一条船上，如果船出了事，大家都会落水 。不如大家齐心协力，掌握好桅杆方向，让船平稳运行，才能走出茫茫大海 。这就是“同舟共济”这句话的意思:几个人在同样的情况下，面对同样的困难或危险，会有相似的命运 。比如你和老王、老李是同一个公司、同一个事业群的同事，老板给了你业绩任务 。今年2月你们三个销售额达不到一百万，你们三个都要被开除！你压力很大，必须想办法提升自己的业务 。这种情况下，你们三个都是一条船上的 。
我们通过例子来学习掌握:
当团队成员忘记他们是一个团队的一部分时，我们应该通过说“我们都在同一条船上”来提醒他们 。
当团队成员忘记自己是团队的一部分时，我们应该提醒他们:“我们都在同一条船上 。”
让我们来看一个英语习语miss the boat 。直接翻译过来就是“坐失良机” 。在古代，无论是国内还是国外，船舶都是交通工作者的主要信息资源网络工具 。毕竟那时候没有汽车，没有高铁，没有飞机 。李白曾写过一首诗:辞别白帝彩云，久归江陵 。两岸猿猴的叫声，还在耳边不知不觉地不停啼叫，轻舟已过了沉重的青山 。从中我们可以看出，古代的船只是非常方便的工具，它们一天可以行驶几千英里 。比在陆地上骑快多了 。在古代欧洲也一样，乘坐马车是贵族才能享受的待遇 。在有水路的地方，以前人们都是坐船，想去哪里就在相应的河边坐船 。错过了就要等下一次了 。坐失良机意味着错过机会 。现在，它经常被miss the bus代替，表示错过的机会 。
我们可以通过例子来掌握这个英语习语:
如果不快点，他们会误船的 。
如果他们不抓紧时间，就会错过机会 。


推荐阅读


上一篇：台式电脑主板接线示意图解教程 电脑主板图解

下一篇：到底什么是指标到校？ 指标到校