风起似水流年|“嬅山论健”魔改版《风起似水流年》毁经典还是最佳?各有缘由!

风起似水流年|“嬅山论健”魔改版《风起似水流年》毁经典还是最佳?各有缘由!

文章图片

风起似水流年|“嬅山论健”魔改版《风起似水流年》毁经典还是最佳?各有缘由!

文章图片

风起似水流年|“嬅山论健”魔改版《风起似水流年》毁经典还是最佳?各有缘由!

文章图片

风起似水流年|“嬅山论健”魔改版《风起似水流年》毁经典还是最佳?各有缘由!

文章图片

风起似水流年|“嬅山论健”魔改版《风起似水流年》毁经典还是最佳?各有缘由!

文章图片


又到周末和健哥在《声生不息》相见的美好时光!本周由于特邀嘉宾张智霖和王源 , 特别是大湾区哥哥颜值担当张智霖的加盟 , 让这个周末增添了双重的美好!

本期的《声生不息》已经是第六期、第三轮主题竞演“港乐与我的城市人生”上集合唱金曲比拼环节已经热播完毕 , 16组嘉宾+特邀嘉宾张智霖和王源进行了9首合唱曲目的合作对抗表演 。 本期节目组再次更改赛制规则 , 除了张智霖和王源的《岁月如歌》不用进行“二选一”的合作对抗比拼外 , 其余8队16组嘉宾每合作演唱完一首歌曲 , 现场金曲出品团(观众)马上对合作双方进行“二选一”投票 , 所以本期的合唱环节是跨队男女双人合作 , 合作搭档既是队友也是对手 , 真是“又爱又恨、爱恨纠缠” 。

9组队伍18组嘉宾除了特邀队员张智霖和王源是男男合作以及曾比特和李玟是“天生一队”外 , 其他7组的嘉宾“结队”过程堪称一部混乱的“相亲”喜剧片 , 最终清华才子李健凭借最专一的态度(认定杨千嬅一人)和深厚的文化背景打动了女队队长杨千嬅 , 顺利组队成功 。 九组嘉宾的出场顺序和表演曲目如下 , 每一组嘉宾的合作曲目都多少进行了改编 , 但改动最大的当属李健杨千嬅版的《风起似水流年》 。

一、李健杨千嬅版《风起似水流年》的三大冒险混改
1、两歌混改为一歌
音乐诗人李健本期继续秉持他一贯大胆冒险的混改作风 , 说服杨千嬅把梅艳芳的《似水流年》和张国荣的《风再起时》进行混改、创新融合成一首新的《风起似水流年》 , 创作的基调就是这两首歌就像是梅艳芳和张国荣他们人生的一个写照--忽如一阵风 , 恰似一段水 。

2、将《风起似水流年》第一段粤语c唱词改为普通话版本
相信港乐迷都知道 , 《风再起时》和《似水流年》是没有普通话版本的 , 李健在和杨千嬅排练期间 , 发现开头部分的《似水流年》的唱段对他的粤语来说是很大的挑战 , 考虑到网络上的喷子无论他这怎样改都会有人喷他 , 唱粤语也有人喷 , 所以他干脆唱自己舒服的 , 他觉得已经之前已经在《声生不息》的舞台上留下了很多很好的粤语作品 , 此次冒险创作一个普通话版本应该无伤大雅 , 所以他决定将歌曲的第一段粤语歌词改为普通话演唱 , 创作一个普通话版本 , 而且在不引起歧义的情况下 , 把个别歌词稍作改动 , 以更符合普通话的表达 。 如把“满怀倦”改为“身满倦” , “情怀乱”改成“心怀乱” 。

3、男唱女 , 女唱男
【风起似水流年|“嬅山论健”魔改版《风起似水流年》毁经典还是最佳?各有缘由!】李健不但把歌曲混改混搭 , 在演唱分词上也进行混改 。 李健唱梅艳芳的《似水流年》的女声唱段 , 而杨千嬅则唱张国荣的《风再起时》的男声唱段 , 混搭做到极致 。
二、李健杨千嬅版《风起似水流年》弊端
听完李健杨千嬅的爆改混搭版《风起似水流年》 , 老实说感受就像后台嘉宾张智霖和老大哥林子祥说的那样 , “编曲太好”但“很复杂” 。

小编很赞同这个观点 , 看完后觉得也许李健的改编功力很高深 , 但实在太复杂了 , 变动太多了 , 身为熟悉这两首歌的资深粤语歌听众听完感觉有点乱 , 一下子《似水流年》;一下子《风再起时》 ,, 一下子普通话一下子粤语;一下子本应男声张国荣唱段变女声杨千嬅了 , 再一下子本应女声梅艳芳唱段变男声李健 , 脑子转不过弯 , 有点懵圈 , 感觉承受不住 。 如果只是两歌混改成一首歌 , 然后千嬅唱梅姐《似水流年》唱段 , 李健唱张国荣先生的《风再起时》唱段感觉会好很多 , 当然如果是不熟悉这两首歌的听众可能没有这种感受 。


推荐阅读