社交 ****** 社交 *** 电影

社交 *** 电影(社交 ****** )
考虑到译名的实用性和商业性,索尼新动画电影《米切尔一家大战机器》应该按照其英文片名直译 。突如其来的机器人叛乱打乱了主角米歇尔一家的自驾旅程 。原本疏远的一家人在危机中增进了理解和信任,齐心协力打败了机器人,拯救了人类——米歇尔的家庭战斗机器人 。准确、直接,暗示了影片的整体气氛的精彩与欢乐,*** 观众联想到电影史上无数人类与机器人战争的经典作品 。然而,标题的中文翻译抛弃了直译 。相对于豆瓣电影中含义不清的《米切尔一家大战机器》(The Mitchells vs. the Machines)而言,港台的《一家断网拯救地球》(A Family Disconnected to Save The Earth)和《无线之战》(The Battle of Wireless)的译名似乎更为重要 。显然,在智能网联时代,相对于机器人造反、毁灭人类,断网才是我们最核心的担忧和终极的恐惧 。
【社交 ******社交 *** 电影】一个有着电影梦的 *** 名人视频博主的女儿,一个对智能设备和社交 *** 一无所知的老派父亲,一个在父女之间充当润滑剂的母亲和弟弟,一只搞笑的宠物哈巴狗 。拼贴,滤镜,鬼畜,表情包,洗脑神曲 。有网友评价,《米切尔夫妇大战机器们》就像一个“大拼盘”,看似精彩纷呈,变化多端,实则只是一部“披着科幻外衣的家庭伦理喜剧” 。它的核心还是那个用家人的爱拯救地球的老故事,没什么新意 。但跳出故事本身,这部动画大片在小细节和整体剧情设定上都充满了讽刺 。应该说反讽才是它真正的核心 。
当凯蒂的女儿要离家去上大学时,她的手机震动了,软件通知音响起 。母女俩立马分神,刷起了手机 。离开去吃饭前,父亲提议放下手机,“和家人进行十秒钟的眼神交流,不要分心” 。结果一家人大眼瞪小眼无话可说,如坐针毡 。自驾在路上,沿途美景无数,但最重要的是时刻用手机拍个视频发到网上 。父女吵架,而妈妈却在担心:怎么才能有一个“一键优化滤镜美颜”,表现出与现实完全相反的“幸福家庭”形象 。毕竟在社交 *** 上,邻居家总是完美得令人羡慕 。“连狗都比我强” 。甚至在地球即将被拯救的激动时刻,我也不禁动容:“发给社区团体吧,再也没有人看不起我们了!”只是最后邻居在社交媒体上没有关注自己 。
熟悉吗?这不就是我们现在的生活吗?
更讽刺的是关键情节的设定 。机器人毁灭人类的方式是切断无线 *** :按下一个键,WiFi打开关闭,整个世界立刻陷入混乱 。人们拿着手机四处奔波,为了寻找信号,把自己困在机器人准备的配有无线 *** 的“人类趣味小屋”里,组装发射到Waitai 空(不能只用移动 *** 吗?) 。比如机智的女主角,她想出了一个巧妙的方案,远程上传机器人终止代码 。结果她用笔记本电脑和各种智能设备搏斗,成功逃脱 。她发现98%的进度条都弹出了“上传失败”的提示(果然移动 *** 不够稳定?) 。求生之际,电脑 *** 老爸在两个被劝降的机器人的帮助下入侵全球屏幕,利用机器人无法在自家哈巴狗身上“认狗脸”的大bug,一举摧毁了女儿油管主页上带宠物视频的机器人大军(到底是不是断网了?) 。然后,女儿纵身跳入水中,把整个阴谋的幕后黑手数字助手Pal(类似Siri)扔了出去,结束了这场战斗(超级人工智能的致命弱点:可以毁灭地球,但不防水) 。
像所有的动画家庭电影一样,米切尔对机器有一个光明的结局 。老派爸爸接受了智能设备,学会了上网 。青春期的女儿敞开心扉,互相关注,在网上和父亲交朋友 。妈妈不再执着于利用社交媒体来塑造家庭幸福的完美形象 。连我那个痴迷恐龙的宅男哥哥都有女朋友了 。米歇尔一家带着宠物狗和家庭机器人再次踏上了快乐的自驾之旅 。这都像是他们通过一系列的“神术”打败了机器人,拯救了全人类,欢乐,圆满,荒诞 。
《米切尔一家对机器》于2021年4月30日在网飞上映 。就在半年前,网飞刚刚推出了纪录片《社会困境》(豆瓣电影翻译:监控资本主义:智能陷阱) 。影片中,Youtube、脸书、谷歌等高科技公司的内部人士纷纷揭秘社交 *** 如何利用人工智能算法收集私人信息,攫取人们的注意力,让人沉迷,成为数字奴隶;以及如何利用人工智能算法进行选择性推送,蒙蔽了人的眼睛,加剧了壁垒,制造了混乱和差异 。这一切如何改变了在社交 *** 中出生的新一代人 。在影片的结尾,问题很沉重:我们会不会是“幻觉发生之前,看到世界真实面貌的最后一代人?”米切尔夫妇与机器的对决呼应了这一点——爸爸告诉凯蒂“放下手机,享受自然”,凯蒂回答说,“我正在享受自然,用手机拍照并发布到网上是我享受自然的方式” 。


推荐阅读