易经初学入门看什么书焦氏易林注( 二 )

2022-03-31

译林注释和翻译的写作过程是一项既需要耐心和毅力，又需要细致入微的工作。有时候一个词的解释往往需要查阅和考证大量的史料。比如《艺林古诗词》中反复出现的“黍”“黍”，在今天属于哪种作物？至今学术界没有统一的名称，往往“黍”与“黍”不分或者黍是黍、粟、黍、高粱；以小米为粟，小米，黑麦，高粱。为了保证《译林》古诗词注释和翻译的准确性，编辑们煞费苦心地查阅了甘肃农业大学图书馆等单位的大量农业和农学方面的古今文献，并对西北地区近千年的作物种植历史进行了研究。他们撰写并发表了《辞海》、《辞源》对黍的解释考证等论文，认为我国古代重要的粮食作物黍，现在是粟或黍，脱壳后称为黄米。小米，即小米，俗称黍，其种子去皮后称为黍。论文发表后，引起了商务印书馆的注意。为了配合新版《辞源》的修订，编辑部于2009年9月专门致函作者，讨论论文中相关材料的选取问题。
【易经初学入门看什么书焦氏易林注】

推荐阅读

上一篇：野外生存技巧视频野外生存技巧

下一篇：俄罗斯航空到底有多猛俄罗斯飞机