江苏龙网

  1. 首页 > 人文看点 > >

网络文学|50亿播放量，打不过原著粉

电视剧徐凤年网络文学

网络文学|50亿播放量，打不过原著粉

文章图片

网络文学|50亿播放量，打不过原著粉

文章图片

网络文学|50亿播放量，打不过原著粉

文章图片


《雪中悍刀行》剧集完结 ， 成绩盖棺定论 。 网络播放量50多亿 ， 依然能打；豆瓣评分不足6分 ， 众怒难平 。
武侠重打戏 ， 是观众心中默认的评价标准 ， 前期宣发中 ， “武侠”、“江湖”是《雪中悍刀行》使用的高频词 ， 掩盖了原著浓厚的玄幻色彩 。 结果直到剧集收官 ， 它依然没有摆脱“打戏像慢动作”的争议 。
导演宋晓飞表示“级别越高越看不清招数”、希望用电影化的思维去塑造一部IP剧 ， 一些剧评称《雪中悍刀行》明显在“写实”与“写意”之间选择了后者 ， 这些解释都已经难以撼动该剧“武戏如儿戏”的评价 。
被冒犯到的 ， 除了武侠迷 ， 还有《雪中悍刀行》的原著粉 。 400余万字的同名小说曾被捧为网文界里的“名著” ， 不少粉丝早就对跨界改编有所期待 ， 剧版的主创班底、出品方与2019年的爆款剧《庆余年》相同则放大了这份期待 。 然而《雪中悍刀行》播出后 ， 书粉的怒火蔓延到了各类讨论场合 。
QQ阅读上原著的评论页里 ， 常见“被电视剧恶心到了 ， 回来复习一遍”之类的抱怨 ， 原作者烽火戏诸侯的微博也是不满改编的读者们聚集的地方 ， 早在播出不久 ， 就有粉丝斥责作者：“你知道这一夜有多少江湖儿女被气得失眠吗！对得起我们这些真心喜欢雪中的书迷吗？”
原作者@烽火戏诸侯的微博评论
对于任何小说原著 ， 选角总会最先触动读者的神经 ， 剧版《雪中悍刀行》对一众人物的改动都令原著粉们不满 ， 尤其女主角姜泥在剧里的外形、性格、行为与书中描绘相去甚远 。 动作招式、场景还原和情节结构等方面的变化也会被认为丢失了原作神韵 。
但如果在视频平台打开弹幕 ， 有时能看到“不好意思 ， 没看过原著 ， 觉得挺好的”齐刷刷掠过屏幕 ， 与原著粉针锋相对 ， 持续数分钟 。
网络小说与IP改编剧 ， 本是同根生 ， 没想到相煎来得这么快 。
1. “不尊重原著”是原罪吗
除了直观的“打戏”和“选角”不适 ， 原著粉们打出一星的理由还有很多 。
作为“男频爽文” ， 《雪中悍刀行》依然设置了开篇“黄金三章” ， 从游历中落魄归来的主角疲惫喊出“小二上酒” ， 随后以世子身份享受万千追捧也可以归为网文常用的“扮猪吃虎”套路 。 但随后作者并没有继续按常见套路塑造主角徐凤年 ， 他出口成“脏” ， 一系列言行粗鄙而嚣张 ， 对侍女们态度轻浮 ， 对父亲毫无敬意 ， 读者的初见印象或许不是“代入”而是“厌恶” 。
正因如此 ， 后来担起北凉（剧中改为“北椋”）大任的转变 ， 才让人物更加立体 。 小说最终章依然有两声“小二 ， 上酒” ， 掩卷有种迷醉中的史诗感 。 但电视剧一开始就抹掉了主角的内在驱动力 。
“徐凤年开始就是很自私的 ， 绝没有胸怀大志 ， 当个纨绔子弟纯粹是乐在其中 ， 比贾宝玉还离谱 。 ”读者小筱在和毒眸的对话中提到 ， “电视剧我看得很别扭 ， 如果前面把人设拔得太高 ， 后面圆起来就会很累 ， 这样改他压根就没有人物弧光了 ， 愿意接受北凉的动机也不够强 ， 莫名其妙 。 ”
剧版《雪中悍刀行》里 ， 徐凤年更像个“暖男” ， 嘴上多次强调自己乃“天下第一纨绔” ， 实则“二十多个丫鬟一个没碰过” ， 这种反差使原有人物标签显得空洞又尴尬 。 不仅如此 ， 电视剧还早早展现了他的心机 ， 层层揭露暗杀自己的阴谋 ， 外在表现是“为了藏拙” ， 而不像书中“为了保命” ， 这给部分观众带来一种距离感 。
“找不到他人生的动机 。 ”另一位读者小粉告诉毒眸 ， “比如讲他要挑战王仙芝（设定中的第一高手） ， 我以为会如何辛苦练功 ， 结果只有外挂 。 徐凤年的挣扎似乎是种‘凡尔赛’ ， 后续的成长也就会显得无聊 。 ”原著的关键情节没有被合理还原也让他感到不满 ， “比如老黄战死应该是一个英雄落幕的苍凉故事 ， 但拍得太平淡 。 ”
不过 ， 影视改编的第一步往往就是重塑人物 ， 背后缘由则往往是客观因素 。 “渣男”变“暖男” ， 也是众多男频小说不得不面临的改造 。


推荐阅读


上一篇：迪丽热巴|2021泰网选最爱中国女星！杨幂竟不是第一名？热巴果然美貌无国界

下一篇：情侣|这对八百万粉丝的同性网红情侣竟和平分手了？!