江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？

虽然立秋已过，但夏季三伏中最难耐的末伏还在用余热烘烤着大地，出门仿佛走入一个大蒸锅，伏天，真是能把人活活热服了 。
太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？
文章图片
而面对年年常有的这样一段酷热岁月，世界各地也给它起了不同的名字 。
在英语中，和伏天对应的往往是这样一个词——Dog Days，直译过来就是「狗日」，意译一般为「三伏天」 。
太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？
文章图片
嗯？狗日？是为了纪念这些连狗都热得受不了的日子才起的名字吗？
太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？
文章图片
其实，狗日严格说起来和地球上的狗没有半毛钱关系，而起源自遥远的宇宙深处 。
太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？
文章图片
当古希腊人仰望星空时，神秘莫测的星座与光点引发他们的无限遐想：
离得较近的大犬座和天兔座被看作是猎户座的猎犬在追逐野兔，狗狗最灵敏的鼻子部位，同时也是整个大犬座最亮的星——天狼星（Sirius），也被冠以别名称为「狗星」（Dog Star） 。
太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？
文章图片
大犬座 鼻子处最亮为天狼星
而人们又总是观测到这颗「狗星」常常和7、8月最毒辣的太阳一起升起，就觉得是因为它的出现，才导致天气变得这么热 。
甚至还总是担心天狼星和太阳的热量叠加会把世界领至毁灭 。
太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？
文章图片
在《荷马史诗》的《伊利亚特》部分，对天狼星的描述就和灾难与战争有关，每当夏天酷热来临之初，人们还会说这是猎户的狗来了，简称「狗升」（Dog Rising），也就是天狼星升起来了 。
太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？
文章图片
狗来了！
于是，往后天狼星和太阳共升的那些闷热难耐的日子，就自然而然的被称为「狗日」，天狼星是酷暑源头的这口黑锅在当时它可是背的死死的 。
太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？
文章图片
「狗日」这种叫法虽延续到现代，但其背后的天文学原因却逐渐被人忘记 。
直到狗作为宠物走进平常人家，越来越多人观察到狗在夏天总是热得吐舌头翻白眼 。
太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？
文章图片
突然之间，一切仿佛都说通了：大热的天叫做「狗日」一定是因为这种天气连狗都热得很难受，为了纪念狗狗才这么叫的嘛 。
太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？
文章图片
于是，「狗日」中的狗就从天狼星逐渐变成了人们生活中见到的宠物狗，一切都是那么的有理有据令人信服，天狼星身上这口锅可总算甩回给地球生物了 。
太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？
文章图片
但考虑到天狼星其本身也是狗的一部分（大犬座狗鼻子），四舍五入，锅好像甩掉了，又没完全甩掉……就很灵性 。
太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？
文章图片
不过如此看来，至少天热和狗的关系是彻底分不开了，高温天大家还是苟在空调屋里，热成狗就不好咯 。
【太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？】
太阳|老外说的“狗日”到底是什么意思？
文章图片


    推荐阅读


    上一篇：食品|12岁男孩爱吃油炸食品查出脂肪肝 医生：不及时干预会致肝硬化

    下一篇：新浪微博|“嗯”字上微博热搜：读音是ng不是en 很多人弄错了