文章图片
文章图片
文章图片
原创 王禹
日前 ， 商务部、中宣部、财政部、文化部、国家新闻出版广电总局五部委联合公示《2021-2022年度国家文化出口重点企业和重点项目名单》 。 初步认定369家企业入围2021-2022年度国家文化出口重点企业 ， 122个项目为2021-2022年度国家文化出口重点项目 。
在这个旨在通过国家政策支持 ， 鼓励、引导文化企业开拓国际市场 ， 培育文化贸易品牌的评选中 ， 不乏广播影视单位的身影 ， 这些单位在近年来创作的影视作品纷纷走出国门 ， 近至东南亚 ， 远至欧洲、非洲 ， 成为了“文化出海”的排头兵 。
在这些入围单位中 ， 既有中国国际电视总公司、央视动漫集团有限公司、华录百纳影视、柠萌影业以及优酷、爱奇艺等影视制作公司和平台 ， 也有北京四达时代传媒等系统集成商、技术提供商、网络运营商和内容提供商 ， 富有中国元素和基因的影视作品漂洋过海 ， 并受到海外观众的格外推崇 ， 影响力与口碑不断提升 。
提起华录百纳 ， 很多观众首先会想起电视剧《媳妇的美好时代》《金太狼的幸福生活》 ， 当“毛豆豆”“米小米”成为远至非洲的观众口头禅时 ， 我们似乎找到了文化出海的重要端口 ， 那就是贴近生活的创作永远是世界通用语言 。 除此之外 ， 华录百纳在几年的时间里 ， 先后将《汉武大帝》《贞观之治》《双面胶》《王贵与安娜》《时尚女编辑》《咱们金婚吧》《深夜食堂》《秦时丽人明月心》等包括古装、当代等题材的数十部剧集 ， 出口至东南亚、非洲、北美等地区 。
优酷作为国内知名视频网站 ， 同样将向海外输出好故事为己任 。 2018年底 ， 美国线上内容商Netflix一举买下优酷独播剧《白夜追凶》的海外发行权 ， 并在全球多个国家和地区播出 ， 此举实现了国内首部网络剧集在海外大范围播出的突破 。 在此基础上 ， 优酷先后向海外输送30余部优质剧集 ， 包括《镇魂》《萌妃驾到》《艳骨》《天意》《寻秦记》《最动听的事》《幕后之王》《机动部队》《疯人院》《乡村爱情11》《等等啊我的青春》《趁我们还年轻》《七日生》以及女性现实题材剧《北京女子图鉴》《上海女子图鉴》等 。
柠萌影业是一家成立时间并不长的影视公司 ， 但这几年却通过高产量不断提速“出海”步伐 ， 先后将十余部优秀作品翻译成10余种语言 ， 在百余个国家播出 。 从古装巨制《九州缥缈录》到国民话题剧《小欢喜》 ， 从主旋律作品《猎狐》到青春励志题材剧《二十不惑》 ， 再到女性成长剧《三十而已》 ， 均在海外掀起观剧热潮 。 值得肯定的是 ， 柠萌影业在现实题材方面的探索 ， 特别是对中国时代发展的临摹 ， 引发海外观众的广泛关注 。
应当讲 ， 提起影视作品出海也是近几年的事情 ， 之前也只有《西游记》等少数作品登上外国荧屏 。 从上世纪八十年代开始 ， 中国电视剧开始走出国门 ， 不少电视剧在新加坡、泰国、韩国等多个国家播出 。 但由于出口规模小并没有形成一股合力 ， 所以并未建立起专业化的营销模式 ， 也导致所出口的国产剧价格底下 ， 与欧美等国剧集相比有很大差距 。
如今 ， 大批国产电视剧成为外国观众了解中国的重要出口 ， 除了一直比较受欢迎的古装影视剧之外 ， 更多反映当代中国人生活的现代都市剧也成为外国观众重点追剧的题材之一 ， 其有着鲜明特色的中国元素和中国故事 ， 亦是各国观众特别是年轻观众与中国结缘的重要方式之一 。
【电视剧|这些广电单位成为“文化出海”的排头兵！】
推荐阅读
- 李连杰|明明网上很火的电视剧，你却一集也没有看过，你中了几部？
- 林志玲|一直被传离婚的黄晓明和杨颖，婚姻却仍在持续，可能是这些原因
- 刘亦菲|刘亦菲宣传电视剧旧照曝光，一身粉装光彩耀人，双手插兜略显霸气
- 明星|瘦等于美？这些骨瘦如柴的女明星，有的瘦到没眼看，有的难以生育
- 电视剧|注水电视剧看多了，才明白像《开端》这样的精彩短剧有多难得！
- 张铁林|张国立王刚张铁林再次重聚？将主演新电视剧，却被怒喷：有他弃剧
- 电视剧|连着三年，内地电视剧一年一个“狠角色”，观众：胆小鬼是我自己
- 张艺谋|张艺谋将首拍电视剧，大花青衣争角大战一触即发，两谋女郎呼声高
- 甄子丹|甄子丹年轻时参演的电视剧盘点，第1部看过的人绝对不多
- 电视剧|《黑客4》扑街，这些国产续集让人感觉首部的成功是导演运气好