无印良品将开设首家MUJIHOUSE、耐克阿迪4月天猫销量大跌、Gap集团出售Intermix……( 六 ) 希望|潘通|力量|象征

9、Monki to launch first sports capsule series

With the growing demand of consumers for sports and leisure clothing, H&M’s Brand Monki will launch its first sports capsule series Feel Good Wear, which is led by design director Caroline Carlryd. The products cover sports bras, T-shirts and tights, all made of breathable, fast drying and wrinkle resistant fabrics, and the size range is from XXS to XXL.

10、传LA MER美妆产品将停产

据消息人士透露，高端护肤品牌LA MER将停产所有美妆产品，包括粉底、气垫、bb霜和散粉等，其它具体细节暂未披露。值得关注的是，LA MER是雅诗兰黛集团旗下最受消费者喜爱的高端品牌，于2016年推出首个肤色保湿底妆系列，正式进军美妆行业，曾有分析预计该护肤底妆系列推出后将为品牌带来1亿美元的营业收入。截至目前，雅诗兰黛集团和LA MER均未对该消息作出回应。

10、LA MER may stop its production of beauty products

According to sources, the high-end skin care brand LA MER will stop all cosmetic products, including foundation, air cushion, BB cream and loose powder, and other details will not be disclosed. It is worth noting that LA MER is the most popular high-end brand of Estee Lauder Group.

It launched its first skin moisturizing base makeup series in 2016 and publicly entered the beauty industry. Some analysts predicted that the skin moisturizing base makeup series will bring $100 million in revenue to the brand. So far, Estee Lauder Group and LA MER have not responded to the news.

行业资讯

Industrial New

1、三越伊势丹2020年销售额为8000亿日元、八年来首次亏损共450亿日元

根据三越伊势丹发布的财报，三越伊势丹集团截至2021年3月31日的财年，预计销售额为8000亿日元，同比下降28.5%，最终亏损450亿日元。

百货业务销售额占比90%的三越伊势丹集团，出现了较大的经营赤字（第三季度累计经营赤字为219亿日元）。疫情不是造成这种困境的唯一原因。造成这种结果，很大程度上源于百货业务的结构性问题，包括其主力服装销售不振、客户群老龄化以及电子商务起步缓慢。

1、Mitsukoshi Isetan posted sales of JPY800 billion in 2020 and its first loss in eight years to JPY45 billion

The Mitsukoshi Isetan Group is expected to post a loss of JPY45 billion on sales to 31 March 2021 according to its financial report, which decreased 28.5% y-o-y. Mitsukoshi Isetan Group, where department store sales accounting for 90% its total sales, posted a large operating deficit (a cumulative operating deficit of JPY21.9 billion in Q3).

The epidemic is not the only reason for this dilemma. Much of this is due to structural problems in the department store business, including lackluster sales of its mainstay clothing, the aging customer group and a slow start in e-commerce.

2、爱茉莉太平洋第一季度利润大涨86%

据悉，韩国美妆集团爱茉莉太平洋日前发布第一季度财报显示，营收同比增长8.5%为1.387万亿韩元（约合人民币83.8亿元），净利润同比大涨86.5%至1768亿韩元（约合人民币10.7亿元）。

该集团表示，本季度业绩的回暖，主要得益于电子商务录得超30%的强劲增幅及中国市场对高端产品的需求复苏。未来集团将专注线上渠道，并增强奢侈美容产品营销。

2、Amore Pacific’s revenue jumped 86% in Q1

It is reported that the South Korean beauty group Amore Pacific recently released its Q1 financial results, showing a y-o-y growth of 8.5% in revenue to 1.387 trillion won (about 8.38 billion yuan), net profit rose 86.5% to 176.8 billion won (RMB 1.07 billion yuan).

The group stated that the turnaround in Q1 was driven by strong e-commerce growth of more than 30% and the recovery in demand for high-end products in China. In the future, the group will focus on online channels and strengthen the marketing of luxury beauty products.