读者校园版|双语桥｜ Pride and Prejudice 傲慢使我无法接受你，偏见让我无法爱上别人( 二 )
2013年是英国女作家简·奥斯汀的名著《傲慢与偏见》出版200周年 ， 继英国皇家邮政专门发行邮票纪念之后 ， 英国中央银行宣布 ， 简·奥斯汀的头像将被印制在新版10英镑纸币上 ， 以此向她致敬 。
(部分图片来自电影《成为 简·奥斯汀》）
内容概要
本文插图
Abstract
本文插图
《傲慢与偏见》（1813）原名《最初的印象》（ First Impression ) ， 通过婚姻问题的描写展示了当时英国社会的生活画面 。
故事围绕贝内特一家几个女儿的婚姻大事展开 。 从伦敦新搬来的单身汉阔少宾利先生爱上了大女儿简 ， 他的朋友达西则钟情于二女儿伊丽莎白 。 由于 伊丽莎白听信了青年军官韦恩诋毁达西的谗言 ， 再加上达西执意让宾利与简分开 ， 因此伊丽莎白与达西有了争吵 ， 但这也暴露了达西的高傲以及他对伊丽莎白的家人是看不起的态度 ， 从而 ， 伊丽莎白对达西产生了偏见 。 经过一连串周折后 ， 误会终于解除 。 达西克服了傲气 ， 伊丽莎白也排除了对他的偏见 ， 最终两人终成眷属 。
与此同时 ， 作品还涉及了另两对青年男女的结合过程 ， 即已是27岁的夏洛特出于寻找“归宿”而与“有钱人”柯林斯结婚；莉迪亚一贯不守规矩 ， 与韦恩私奔后经达西搭救而成亲 。
奥斯汀通过对不同婚姻的描写表达自己对建立在互相理解和真诚爱情基础上的婚姻的赞扬 。 在一定程度上 ， 这部小说也反映了当时英国妇女争取婚姻自主的愿望与理想 。
走进故事
本文插图
Reading
本文插图
Chapter 1
ITis a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.
本文插图
Mrs.Bennet
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"
Mr. Bennet
Mr. Bennet replied that he had not.
本文插图
"But it is," returned she; "for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it."
Mr. Bennet made no answer.
"Do not you want to know who has taken it?" cried his wife impatiently.
"You want to tell me, and I have no objection to hearing it."
This was invitation enough.
"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week."
推荐阅读
- 校园招聘|2022工商银行湖南分行春季校园招聘公告什么时候发布？
- 连衣裙|2022中国银行湖南分行春季校园招聘公告什么时候发布？
- 校园招聘|校园招聘和社会招聘有什么区别？
- 校园招聘|龙吟师傅告诉你是什么风水让你的前程受阻
- 淮南联合大学|校园招聘也存在“潜规则”？避免毕业后吃亏，提前了解没有坏处
- 裁员|2021年互联网企业大量裁员，却又高薪增加校园招聘人数，意欲何为
- 校园风|韩式校园风小姐姐好好看, jk搭配大长腿气场全开
- 58同城|校园招聘中的“潜规则”，大学生要提前了解，别等就业时后知后觉
- 招聘|办公室除甲醛 校园除甲醛 除甲醛的普及
- 校园招聘|传世元神怀旧服：在传世之中你最喜欢的职业是么一个？