江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

上观新闻|欧洲“中国热”的秘密，藏在上海这个藏书楼的珍稀文献里

：原题为_上观新闻|欧洲“中国热”的秘密，藏在上海这个藏书楼的珍稀文献里。
摘要：“文明互鉴：上海图书馆徐家汇藏书楼藏珍稀文献展”亮相 。
上观新闻|欧洲“中国热”的秘密，藏在上海这个藏书楼的珍稀文献里
文章图片
11月2日 ， 上海图书馆一楼展厅布置成了一个古朴雅致的藏书阁 ， 这一天开幕的“文明互鉴：上海图书馆徐家汇藏书楼藏珍稀文献展”上 ， 104种珍稀文献展示了中西文化交流历史与内涵 ， 其中近六成是1800年前出版的西洋善本文献 ， 十余种展品首次展出 。 上图珍藏的两种西洋“摇篮本”、国内唯一的1662年拉丁文与汉语对照的《中国智慧》等重要藏品都难得一见 。 这些珍贵藏书体现近代上海在中西文化交流中 ， 形成的包容、开放、追求卓越的城市精神底蕴 ， 也揭示了中国文化走向世界的重要历程 。
珍贵摇篮本见证欧洲“中国热”
上海是近代中西文化交流的重要节点之一 。 历史上 ， 徐光启以“中西会通第一人”奠定了上海勇于面对时代变革的潮流 ， 善于学习和接受外来文化的历史基因；与徐光启墓相邻的徐家汇藏书楼 ， 以其深厚的文化与历史文献收藏 ， 在中外图书馆史与中西文化交流史上具有重要影响 ， 是世界三大汉学文献中心之一 。
上海图书馆历史文献中心阅览部副主任徐锦华介绍 ， 上海图书馆徐家汇藏书楼以众多来源的珍贵历史文献 ， 编织起四百年来“东学西传”与“西学东渐”的历史脉络 ， 形成了以西方汉学、历史、宗教、地理、艺术、哲学、科学为特色的中外文献馆藏 ， 涉及英、法、德、西班牙、葡萄牙、荷兰、意大利、丹麦、希腊、拉丁文等近20种语言 。
上观新闻|欧洲“中国热”的秘密，藏在上海这个藏书楼的珍稀文献里
文章图片
上图珍藏的西洋“摇篮本”之一 ， 1477年狄奥尼索斯拉丁文《世界论》 。
展览中 ， 1477年的《世界论》是珍贵的“摇篮本” 。 “摇篮本”指欧洲活字印刷发明后 ， 在1450-1500年间 ， 由手抄本向活字本过渡的图书形式 ， 具有很高的收藏价值 。 该书托名狄奥尼索斯所著 ， 描述了当时希腊人眼中的已知世界 ， 其中提到的“赛里斯”国即是中国 。 展览中的另一摇篮本则是1480年的《曼德维尔游记》 ， 该书作为西方“游记汉学”的代表作之一 ， 其影响广泛程度甚至超过了《马可·波罗游记》 。 值得一提的是 ， 在西方摇篮本中 ， 非宗教题材的作品很少 ， 可见当时欧洲人对中国的兴趣 。
两本摇篮本中的中国大都来自西方人的美好想象 ， 他们传说中的东方“赛里斯”人刀枪不入 ， 寿命达两百岁 。 《海德公园万唐人物展览目录》则向普通西方读者揭开了中国的神秘面纱 。 该书是1842年到1846年在伦敦的一个关于中国展览的图册 ， 四年时间里这本图册曾数次再版重印 ， 销量达30万册 ， 也见证了欧洲的“中国热” 。 当时的法国宫廷以效仿中国服饰为荣 ， 法国皇帝路易十四甚至会模仿中国皇帝举办亲耕仪式 。
进入19世纪后 ， 因为东西方文明发展不同的路径 ， 西方著作中对中国的评价发生了变化 ， 甚至有图书专门介绍中国的酷刑 。 “欧美对中国的印象可谓高开低走 ， 除了文明发展因素外 ， 也和早期他们出于各种目的而选择性地报道中国有关 。 比如传教士为了更好在中国开展自己的事业 ， 会多说中国好话；启蒙学家为了宣扬自己的思想 ， 也赞赏中国注重理性、道德教化的一面 。 距离遥远时 ， 容易只看到好的一面 ， 打交道多了 ， 好的坏的都会看到 ， 这是交流的自然结果 。 ”徐锦华说 。
在藏书楼 ， 读书人成为朋友
此次展览是上海图书馆连续16年推出的年度馆藏精品文献展 ， 也是第一次以馆藏外文文献为对象的主题展览 ， 吸引了不少专业读书人来展厅细探究竟 。
上观新闻|欧洲“中国热”的秘密，藏在上海这个藏书楼的珍稀文献里
文章图片


推荐阅读


上一篇：上观新闻|为什么称“大上海”？专家说，上海之大，在于把世界带入中国，把中国带入世界

下一篇：东方之星号|给予斯诺登永久居留权，准备好与美国全面翻脸，俄罗斯已失去耐心