没蜡笔的小新|死神：集一身另类设定的人物，浅析零番队中的二枚屋王悦( 二 )
本文插图
起初大家都认为这段话只是普通的rap以及彰显王悦性格乖张的设定而已 。 可经由笔者的深入挖掘 ， 却发现这个名字大有深意 。
首先“二枚屋王悦” ， 我们拆开来看 ， 先单独把“枚”这个字拿出来 。 在日语的语境中 ， 枚代表着量词 ， 代指那一些扁而薄的东西 。
而屋字 ， 在日语里一般表示某方面的专家 ， 或者职业 ， 比如说鱼屋 ， 就是鱼店等等 。 而将枚屋二字结合起来 ， 我们就可以得出“扁且薄物体的制造专家” 。 我们不妨在带入一下王悦他进入零番队的理由 ， “创造浅打的人” 。 所以枚屋二字我们可以理解为“专业的刀匠” 。
本文插图
那么最开始的“二”字又是什么意思呢？实在二字并没有什么含义 ， 单纯就是98老师的恶作剧而已 ， 究竟二字与日本片假名中的“ニ”非常相似……而片假名的“ニ”对应的平假名则是“に” 。
“に”这个平假名一般的用法 ， 则是大都接在名词之后 ， 是一个语气助词 ， 换句话说就是没有什么特别的含义 ， 类似于咱们寻常生活中的口号 。 所以王悦这个名字的真正解读 ， 应该单纯就是“专业制造刀的王悦” ， 浮夸一点也可以称为“刀神王悦” 。
本文插图
而他那句非常招牌的“十 ， 九 ， 八 ， 七 ， 六 ， 五枚 ， 最后四枚三枚 ， 二枚屋王悦 。 ”我们也可以翻译成“十 ， 九 ， 八 ， 七 ， 六 ， 五枚 ， 最后四枚三枚 ， 二枚 ， 杂碎们 ， 刀神王悦来了！ 。 ”
王悦这个角色固然最后败给了复活的友哈巴赫亲卫队 ， 可他的实力究竟在那里摆着 ， 不容小觑 。 98老师这种在名字以及人物形状上藏设定的操纵 ， 也让我们粉丝非常喜欢 ， 究竟作为一部着名的动漫作品 ， 谁不想一直可以回味它呢？
本文插图
【没蜡笔的小新|死神：集一身另类设定的人物，浅析零番队中的二枚屋王悦】
推荐阅读
- 多肉彩色蜡笔，没有小米星红艳，但蜡质感很强，多了几分清新自然
- 蜡笔小新|为什么越级汇报是职场上一个大忌？
- 小新星座说|外人眼中“渣”，实际超痴情，超专一的星座，被忽略的存在
- 小新星座说|跟这些星座交往很“憋屈”，突然就翻脸，摸不着头脑
- 没蜡笔的小新|岳云鹏私生女风波再起波澜, 女主15号直播, 亲身讲述七年的故事
- 没蜡笔的小新|烟台一“传奇”景区, 被称“四大名楼”之一, 距市中心仅1公里
- 没蜡笔的小新|赞！忻州古城再登央视新闻！您看了吗？
- 没蜡笔的小新|美！初雪后的昆明肩舆雪山
- 小新星座说|情场里最容易变卦的星座，又爱又恨，分分合合
- 没蜡笔的小新|旅行足迹: 初识五阳山