淘漉音乐|年少不懂粤语歌,长大方知句句情


北京联盟_本文原题:年少不懂粤语歌 , 长大方知句句情
淘漉音乐|年少不懂粤语歌,长大方知句句情
本文插图

最新一期《我们的歌》 , 王源唱了一首熟悉的《红豆》 , 陈小春随后加入 , 演唱了粤语版 。
曲调一样 , 但歌词内容却全然不同 。
仿佛在看另一个故事 , 熟悉又陌生 。
《红豆》听了20余年 , 那段婉转的粤语故事却鲜少听闻 。
这大概也是一种遗憾 。
【淘漉音乐|年少不懂粤语歌,长大方知句句情】王菲《红豆》粤语版《偿还》
与《红豆》一样 , 《偿还》也是一种甘愿 。
不同的是 , 《红豆》更多的是相思 , 《偿还》更多的是心甘情愿的付出 。
《红豆》带着一种遗憾 , 又安慰着自己:有时候 , 有时候 , 我会相信一切有尽头 , 相聚离开都有时候 , 没有什么会永垂不朽……
《偿还》是认定 。
淘漉音乐|年少不懂粤语歌,长大方知句句情
本文插图

王菲空灵的声音流畅的唱着粤语 , 如流水般漫过秋天的夜 , 带走夜晚行人的哀怨 。
从未将你的贴相
从右翻至左欣赏
从未躺进发上
贴身搔痒
怎会当寻常
从未听你的拇指
撩动花瓣的声响
从未真正放手
所以以为拥抱会漫长
偿还过 才如愿
从来都不曾在他身边 , 也不曾得到 , 所以不知道如何放手 。
大概就爱上那个不可得的人的那一刻就开始告别 , 而这一次又一次的告别 , 漫长的似乎要持续一生 。
仿佛要的再不是在他身边苏醒 , 也不是在他怀里缠绵 , 只是想偷偷的爱下去 , 只有这样才甘愿 。
这就是偿还 。
王菲的声音不变的婉转动听 , 轻灵的歌唱恍若不在人间 。
梦幻的音调敲击心灵 , 歌唱着爱的恐惧和坚定 。
“从未攀过雪山 , 所以以为天会晴 。 ”
所以 , 爱得太深还是会难以释怀 。
是不是只要爱的久 , 走过了万水千山 , 就可以在他身边 。
陈奕迅《红玫瑰》粤语版《白玫瑰》
《红玫瑰》是以“红”的第一人称描述的一个感情不幸福的故事 。
淘漉音乐|年少不懂粤语歌,长大方知句句情
本文插图

《白玫瑰》是第三人称讲述的“白”的感情 。
《红玫瑰》是具象的 。
是热情的红被冷漠吞噬 , 是“从背后抱你的时候 , 期待的是她的面容”血淋淋的事实摆在眼前 , 直观的体会痛感 。
《白玫瑰》的歌词是抽象的 , 它并不是一个完整的故事 , 有种“只可意会”的感觉 。
歌词以“白”开始 , 是纯洁的 , 没有经历过风雨的纯白的女生 , 她向往期盼爱情 。
义无反顾的追求爱情 。
两段主歌里的白牙 , 白蛾 , 白芒 , 白糖都是一些很普通的东西 。
普天下大部分的女生 , 以为自己是平凡的 , 只想拥有那种普通的简单的爱情 。
但是最后却只能跌落世俗 , 消耗殆尽在红尘中 。
得不到的永远在骚动 , 而得到的 , 无论是“床前明月光”还是“朱砂痣”都不再被珍视 。
白色变成污垢 , 美梦成为噩梦 。
淘漉音乐|年少不懂粤语歌,长大方知句句情
本文插图

甚至怀疑自己是否是哪里不够好而得不到永恒的感情 。
看透人情冷暖之后 , 变成带刺的玫瑰保护着自己 , 美丽冷酷 , 又带着不甘和卑微 。
白玫瑰不再是清透的“白” , 她不再相信纯洁的爱 , 连那本该纯粹的情欲 , 都开始掺杂着自我说服与算计 。
就这样一世又一世的轮回 , 每个时代都上演着这样的苦情剧 。


推荐阅读