韩语|连韩国人都容易写错的韩语易错词整理
_原题是：连韩国人都容易写错的韩语易错词整理
韩语菌每天都会发一篇学习文 ， 来看看今天被翻牌的是谁？
你们想看什么 ， 我们就发什么！欢迎留言区评论~
▼
由截图引出的联想 ， 咱们今天来说说易错词 。
前段时间的韩文节 ， 韩网有一篇热帖“韩国人经常出错的拼写法 ” ， 得到了许多网民的关注 。 来看下是那几个词吧~
1.??? VS ???（脑中风）
文章图片
很多人想到表示患病时出现的状态的“症状” ， 以为“???”是正确的表达 。 但是 ， “???”不是正确的拼写法 ， “???"才是 。 作为参考 ， 据说“???”是朝鲜的标准语 。
2.?? VS ??（腋汗）
文章图片
我们经常将腋窝出汗叫做“??” 。 但是 ， “??”在拼写法规定上却是错误的表达 。 腋窝出的汗按照拼写法的正确表达应该是“??” 。
3.??? VS ???（报恩/报仇）
文章图片
在使用表示“将别人授予的恩惠或给予的苦痛原封不动地还回去”的单词时 ， 大概有人会用“???”吧 。 这是因为想到接上表示“返回”之意的接头词“?-” 。 但是 ， 拼写法上正确的表的是“???” 。 韩国国立国语院标准语国语大词典上记载的也不是“???” ， 而是“???” 。
4.?? ?? VS ?? ??（对谁）
文章图片
【韩语|连韩国人都容易写错的韩语易错词整理】很多人在某人对自己无礼地使用非敬语的时候会说“?? ?? ?????（你怎么可以对人如此无礼？）” 。 此时 ， 不是“?? ??” ， “?? ??”才是正确的表达 。 因为“??”是“????”的缩略语 。
5. ??? VS ??（激动 ， 心动）
文章图片
因为冰淇淋的名称 ， 所以这是韩国人最常犯错的拼写法之一 。 表示“心神不定, 心里激动得怦怦直跳”的动词“???”的正确名词化表达是不是“???” ， 而是“??” 。 但是韩国人大部分人不是写成“??” ， 而是“???” 。
6.???? vs ????（苍白的 ， 无血色的）
文章图片
朋友的脸没有血色 ， 看起来像是病了的时候 ， 我们会说“? ??? ??（你看起来很苍白）” 。 此时 ， “????”是韩国人最常出错 ， 弄错的拼写法之一 。 表示“脸上没有血色 ， 显得憔悴”的话在拼写法上正确的标记法不是“????” ， 而是“????” 。
PS.你还想知道什么主题 ， 想看什么知识点 ， 欢迎留言区评论哦~
推荐阅读
- 早饭鲜面条最美味的作法，5分鐘就拿下，越吃越舒服，连吃2碗也不足
- 最爱这懒人早餐，又香又脆，连吃8个不够，十几分钟做全家人早餐
- 它是“穷人的阿胶”，三天吃一次，皮肤白里透红，连腮红都省了！
- 包菜简单又过瘾的做法，一顿2个不够吃，连吃一星期都不腻
- 磷酸|简介乙肝衣壳成熟，过程描述，通过连续磷酸化以及去磷酸化
- 既是菜也是主食，就连南方人也抗拒不了它的美味，食材不多但好吃
- 糯米粉这吃法，孩子连吃7天都不烦，早餐拿几根就走，方便又好吃
- 这位妈妈火了，朋友圈连发60天早餐，网友：好喜欢，天天抄作业
- 扁豆这样做，又香又下饭，连孩子都能多吃半碗饭，每次还嫌不够吃
- 方便面最好吃的做法，连汤汁都不剩，一盘不够吃