江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

国产古装剧，韩剧抄袭重灾区？( 二 )

国产古装剧，韩剧抄袭重灾区？
韩国人会有这种想法大概是近十年内本土关于九尾狐的影视作品颇多 ， 而国产剧在《三生三世十里桃花》之前九尾狐还并未“大行其道” 。 以至于播出时 ， 有韩国人在社交媒体上抨击这部剧 ， 甚至说青丘是韩国地名 。但只要稍加考证就知道这又是一种挪用的错觉：《聊斋》里有狐仙 ， 《西游记》里有九尾狐 ， 《封神演义》里有妲己 ， 但往上溯源 ， 韩国典籍里九尾狐并不可考 。国产古装剧，韩剧抄袭重灾区？
▲图片来源：豆瓣自由吃瓜基地小组又比如芍药和牡丹 ， 《甄嬛传》里这两种花被拿来隐喻华妃和皇后娘娘 ， 一妖艳一端庄 ， 在韩剧《张玉贞》里也出现了类似的桥段 。 不能说没有巧合 ， 但早在唐代刘禹锡就有诗说：“庭前芍药妖无格 ， 池上芙蕖净少情 。 唯有牡丹真国色 ， 花开时节动京城 。 ”（《甄嬛传》里也有这首诗）如此经典意象 ， 说是巧合未免太巧 。其实挪用在某些场合是成立的 ， 比如粉丝经济和二度创作 。 但正如豆瓣今年来对“东洋风”的讨论一样 ， 网友们讨厌的不是借鉴 ， 而是“拿去”之后还要将中国制造泛化成“东洋风” ， 靠白嫖挤入大东洋文化共荣圈的鸡贼 。国产古装剧，韩剧抄袭重灾区？
这不能说是网友敏感 ， 文化有溯源 ， 自有东道主 ， 否认来源就像正品被山寨抢了出处一样 ， 令人不爽 。为防杠精这里插播一句：在国内综艺圈 ， 这种现象是反的 ， 白嫖韩国综艺的居多 ， 正儿八经自研的少 。 但一种羞耻不能扯平另一种不道德 ， 没道理中国古装剧要为抄袭的中国综艺填坑 。 这方面 ， 某些想偷换出处的韩剧和中国综艺一样有原罪 。《东宫》《结爱》是网友们认为抄袭的高发地 ， 这两个都是原创IP 。 而值得一提的是 ， 无论指控是否成立 ， 背后都暗藏着国产IP的崛起 。国产古装剧，韩剧抄袭重灾区？
▲《东宫》剧照十年前 ， 是不太可能出现这种抄袭论的 ， 彼时即便在古装品类上 ， 我们的文化输出也不如今天 。当年国内流行的是《美人心计》《流星蝴蝶剑》《神断狄仁杰》《活佛济公》 ， 这里面有些作品后来也出海了 ， 但总体来说成功的还是近年的多 。 有意思的是 ， 十年前在韩国刚好是另一个九尾狐大年 ， 韩剧有《我的女友是九尾狐》《九尾狐姐姐传》 。 兴许是彼时国剧羸弱 ， 先进场的韩国九尾狐自然影响了某些人的认知 。而时至现在 ， 这种情况已经渐渐改变 。 国剧的影响力正在逐渐变大 ， 直至出海 。 根据电视剧博主太阳好大脸的发表 ， 近期确实已有不少中国作者的小说已经在韩出版或者被购买版权 ， 其中就包括《人间烟火花小厨》《少女大人》《且听凤鸣》和大风刮过的经典作品《桃花债》 。事实上是 ， 国内现在的IP储量远胜于韩国 ， 而当在数量上有几何级优势时就会增加好东西的“爆率” 。仅阅文一家去年的作家数量就达到810万 ， 自有原创文学作品则达到1150万 。 一个对比数据是 ， 韩国的Munpia网站2019年的签约作者人数仅为4.7万名 。 虽然韩国影视IP的来源还有很多来自漫画和专职编剧 ， 但如此海量的储存必然为中国IP提供了某种成功前提 。 一个冷知识是 ， 阅文在2018年参股了韩国的Munpia 。当然 ， 崛起之余 ， 国产剧的问题依然很突出：除古装品类外 ， 其他题材精品率还是较低 。之前我们在别的文章里就提到过“爹味爱情剧” ， 可以休矣 ， 2020年了国剧市场还在为《爱我就别想太多》这种爹味剧买单 ， 无疑是创新力匮乏的一种表征 。 人家在谈跨种族、跨次元的恋爱时 ， 我们还没有淘汰土豪伪装穷人的这种价值、审美双过时的题材 。在谈过去时 ， 中国无疑有巨大的文化优势 ， 但一旦到了现代 ， 开始比拼文化创新力的时候就总是败下阵来 。 这不是长他人志气 ， 最近几部韩剧《爱的迫降》《天空之城》在韩国播出时 ， 国内也同步热搜（这还是在被限制的情况下） ， 我们除了古装又给韩国强势输出了什么呢？穿着秋衣身材走形的陈建斌还是身为女子就要做到的“娘道”？国产古装剧，韩剧抄袭重灾区？
▲《天空之城》剧照怀疑对方抄袭 ， 本质上还是拥有一种文化自信 ， 但遗憾的是在现代品类里我们还不敢这样自信 。 今年的迷雾剧场让观众看到了国产剧另一个上限 ， 一时之间国剧风潮盖过了其他剧种 。 这让我们相信 ， 国产剧并不是只有古装能打 ， 它依然有巨大的潜力预期 。被抄当然不爽 ， 但优等生永远不怕创造更多“抄点” 。 因为比起被抄 ， 自己的提升永远是更重要的 。1.中国与东北亚服饰文化交流研究2.如何区分汉服 ， 韩服还有和服呢？知乎用户猫不来回答坚守六年扎实写作2020年我们终于成功出书啦！萤火虫之光虽然微暗 ， 但当他们聚在一起的时候 ， 也能成为黑夜里的一簇光亮


推荐阅读


上一篇：平原公子：普京的高论

下一篇：世界最贵的古代书画，什么来头？