杜甫|杜甫晚年很振奋人心的一首诗,翻译过来就是:心若年轻,岁月不老

花开无言 , 芳华灼灼;花落无声 , 余香袅袅 。
岁月亦如这花开花落 , 绽放凋零 。
走过懵懂的童年时光 , 风华正茂的恰同学少年 , 激情燃烧的青年岁月 , 不经意间便到了知天命之年 。
云卷云舒随月老 , 花开花谢与谁妍?时光被修剪了枝蔓 , 华年斑驳成了遥远的地平线 。
即使容颜苍老 , 年老老去 , 岁月荒芜 , 我们也要保持一颗不老之心 。
杜甫|杜甫晚年很振奋人心的一首诗,翻译过来就是:心若年轻,岁月不老
本文图片

心若年轻 , 何惧岁月老去?
就像杜甫晚年一首诗所言“落日心犹壮 , 秋风病欲苏” 。
这一句出自他晚年写的一首诗《江汉》 。
江汉思归客 , 乾坤一腐儒 。 片云天共远 , 永夜月同孤 。
落日心犹壮 , 秋风病欲苏 。 古来存老马 , 不必取长途 。
这首诗写于公元768年 , 当时杜甫已是57岁的高龄 , 天涯漂泊 , 知交零落 , 疾病缠身 , 可以说是落魄困到到了极致 。
然而就是在这样不堪的境遇中 , 他写下了这首格调高昂 , 令人振奋的诗作 , 完美地诠释了什么是“烈士暮年 , 壮心不已” 。
杜甫|杜甫晚年很振奋人心的一首诗,翻译过来就是:心若年轻,岁月不老
本文图片

诗歌首联是诗人的自我调侃 , 是他当时处境的真实写照 。
“江汉”二字点题的同时 , 也点明了地点 。
杜甫离开夔州后 , 一路漂泊 , 辗转于湖北江陵、公安等地 , 这首诗便是在这一带所写 , 而这里位于长江和汉江之间 , 故而称为“江汉” 。
“思归客”三字道尽了诗人想归却不能归的心酸苦楚 , 这让我想起了王勃的“长江悲已滞 , 万里念将归” , 同样是漂泊异乡 , 思归而不能归 。
“腐儒”是诗人的自嘲 , 他饱读诗书 , 满腹经纶 , 却一直怀才不遇 , 到了晚年 , 依然颠沛流离 , 困顿贫穷 , 心中自有一股愤懑之气 。
杜甫|杜甫晚年很振奋人心的一首诗,翻译过来就是:心若年轻,岁月不老
本文图片

颔联两句以景烘情 , 进一步突出他此时的孤苦之情 。
他望着天边漂浮的白云 , 黑夜里高悬的明月 , 联想到自身羁旅天涯 , 孤苦伶仃的现状 , 心中的悲苦之情难以抑制 。
原本“浮云”就象征着漂泊 , “浮云蔽白日 , 游子不顾返”、“浮云游子意 , 落日故人情” , 而杜甫这里的“片云”更进一步 , 除了漂泊外 , 还暗含孤独之意 。
“月”也是如此 , 本有思乡之意 , 以“孤”字修饰 , 更增添了一层悲凉 。
这一联通过写景 , 将诗人“思归而不能归”的心酸无奈、天涯漂泊无处可依的悲苦刻画得入木三分 。
杜甫|杜甫晚年很振奋人心的一首诗,翻译过来就是:心若年轻,岁月不老
本文图片

而他的处境越是悲苦 , 便越能体现他在颈联所抒发的那种老而弥坚、壮心不已的顽强精神 。
“落日”是诗词中常见的意象 , 有时也象征着年华的老去 , 很容引起衰老、沦落的慨叹 , 但是杜甫这里却说“落日心犹壮” , 即使到了垂垂老矣的暮年 , 他依然壮心不已 , 怎能不令人钦佩?
而“秋风”历来是萧瑟凄冷的 , 最能勾起内心深处愁思 , “行人无限秋风思”、“唯有秋风愁杀人”、“江上秋风动客情”……
可是杜甫面对瑟瑟的秋风 , 不仅没有陷入伤感 , 反而产生了一种“病欲苏”的错觉 。
这两句和颔联的两句形成了一种对比反衬的关系 , 充分展现了诗人顽强不屈、老当益壮的精神 , 催人向上 。
杜甫|杜甫晚年很振奋人心的一首诗,翻译过来就是:心若年轻,岁月不老
本文图片

尾联“古来存老马 , 不必取长途” , 引用了“老马识途”的典故 , 表明自己虽然年老多病 , 却仍有雄心壮志 。
这两句不仅突出了诗人不服老的精神 , 更体现了他的自信 。
李白说“天生我材必有用” , 他的自信张扬到了极致 , 而杜甫是内敛的 , 即使到了晚年仍坚信自己能有所作为 , 同样令人叹服 。
全诗通过描写诗人晚年漂泊异乡的所见所感 , 表达了一种“烈士暮年 , 壮心不已”的精神 。
短短40字 , 让人感受到了“心若年轻 , 岁月不老”的至高境界 , 妙绝千古 。
杜甫|杜甫晚年很振奋人心的一首诗,翻译过来就是:心若年轻,岁月不老
本文图片

岁月是贼 , 总是在不经意间偷去许多美好 。
草木凋零盛开 , 四季轮回更替 , 唯有人之年华 , 再无逆转之日 。
往事如烟 , 时光终将淡去 。
如花美眷 , 终抵不过似水流年 。
也许我们无法做到视若无睹 , 但也不必干戈相向 。
心若年轻 , 岁月不老 。
就像杜甫诗中所言:落日心犹壮 , 秋风病欲苏 。
注:图片来源于网络 , 版权归原作者所有 , 如有侵权 , 请联系作者删除 。
【杜甫|杜甫晚年很振奋人心的一首诗,翻译过来就是:心若年轻,岁月不老】喜欢这篇文章的朋友 , 就点个关注哦 。


    推荐阅读