南国文艺|今年诺奖得主露易丝·格丽克的诗歌，应该如何欣赏( 二 )
她的诗歌写作有许多让人颇费思量的地方 ， 只要你对每首诗细细勘察 ， 都会遇到一些难解之处 。 她将个人体验转化为诗歌艺术 ， 极具私人性 ， 却又备受公众喜爱 。
但另一方面 ， 这种私人性绝非传记 ， 这也是格丽克反复强调的 。 她曾说：“把我的诗作当成自传来读 ， 我为此受到无尽的烦扰 。 我利用我的生活给予我的素材 ， 但让我感兴趣的并不是它们发生在我身上 ， 让我感兴趣的 ， 是它们似乎是……范式 。 ”
实际上 ， 她也一直有意地抹去诗歌作品以外的东西 ， 抹去现实生活中的作者对读者阅读作品时可能的影响 ， 而且愈来愈决绝 。 比如 ， 除了 1995 年早期四本诗集合订出版时她写过一页简短的“作者说明”外 ， 她的诗集都是只有诗作 ， 没有前言、后记之类的文字——就是这个简短的“作者说明” 。
在中文版出版过程中 ， 诗人也特意提出不要收入 。 柳向阳曾希望她为中文读者写几句话 ， 也被谢绝了 。 她说 ， 她对这本书的唯一贡献 ， 就是她的诗作 ， 此外 ， 让她的照片、签名出现在这本诗选里 ， 也不是一件容易的事 。
“为她高兴 ， 也为自己错过她而遗憾”
“美国的好诗人比较多 ， 今年的诺贝尔奖颁给格丽克也不意外 ， 从中我们看到美国文化在全球语境中处于有利位置 。 ”广州市作家协会副主席、诗人黄礼孩认为 ， 格丽克的诗歌能力很强 ， 游荡着学院诗歌的影子 ， 语言很有天分 ， 既准确、到位 ， 又在形象感上游离开来 ， 在语言的意外之处释放出精神之光 。 她的写作 ， 对诗性的拓展有柔韧度 ， 婉转中有坚定的东西 。 从自然景物到生活场景 ， 再到宗教层面上的探索 ， 都散发出纯净的气质 。
作为“诗歌与人·国际诗歌奖”的创立人和唯一的评委 ， 黄礼孩曾经想过把自己的奖颁给露易丝·格丽克 ， “现在她获奖 ， 为她高兴 ， 但也为自己错过她而遗憾 。 ”
诗人李琬认为：“格丽克的诗行不长 ， 但情感绵密 ， 诗行之间有着骨骼一般清晰且流畅的连接 ， 常常有倾诉的语调 ， 用词简单但色调浓烈 ， 在如今越来越繁复而脆薄的当代生活中 ， 她的诗歌质地唤醒了生活本质中肃穆的一面 。 ”
来源丨中国艺术报 南方都市报
【南国文艺|今年诺奖得主露易丝·格丽克的诗歌，应该如何欣赏】编辑丨南南
推荐阅读
- 微型车|又一家造车新势力来了 首款车型图曝光 今年四季度将下线
- 天地旅游|仲秋拍菊花，洛阳隋唐和王城公园，今年的菊花不如往年
- 胶东文艺|《胶东文艺》2462期‖薛明章：夜 雨 ——写给抗洪英雄
- 娱乐一人行|参观郑秀文在香港的家，卧室布置得文艺浪漫，看来许志安很疼爱她
- 下饭视频|西装下面老搭裤子多土？今年流行这样穿，气质又高级，秋天穿恰好
- 文艺青年桑桑的碎碎念|小众度假地-华东第一石林，周末两日攻略
- 生肖乾坤|今年霉运消散，下个月财富爆棚的3大生肖
- 十二星座小妹妹|去年霉运缠身，今年好运降临，得财神爷青睐，收入暴涨的四大生肖
- 怎样不秃顶|温州今年最热点的景区为什么是它? 你去了才知道魅力所在
- 牛仔靴|马丁靴好看也不能总穿！快试试今年超火的“牛仔靴”，时髦又保暖