手机游戏|外服玩家测试原神语音系统，一共四种语言，中配听起来最自然
在原神国际服上线几天之后 ， 不少国外玩家也在第一时间体验了这款开放型世界的抽卡手游 。 而在短短几天的体验之后 ， 因为游戏自带的“汉语、日语、英语和韩语”四套配音系统 ， 又让国外玩家讨论起游戏的中文语音来 。
本文插图
而从外服玩家的讨论来看 ， 他们认为原神本身就是中国生产设计的游戏 ， 所以在璃月城等极具东方风格的城市中 ， 使用汉语语音才会和游戏更搭 。 并且因为汉语CV能够带给他们除了英语以外不一样的体验 。
本文插图
同时有不少外国玩家表示 ， 当他们将原神的英语语音调成汉语之后 ， 觉得游戏中人物的对话更为自然了一些 ， 并且效果比日语更好 。 同时还有人觉得能跟原神比中文配音的游戏简直屈指可数 ， 游戏中的地名用汉语也显得更自然一些 。
【手机游戏|外服玩家测试原神语音系统，一共四种语言，中配听起来最自然】
本文插图
甚至还有不少国内的原神玩家表示 ， 因为中文配音的影响 ， 原神也在游戏中进行了一波文化输出 。 很多被中配影响的玩家不仅将角色“七七”的英文名翻译为“qiqi” ， 同时对于其僵尸的身份 ， 也没有用英语“Zombies”表示 ， 而是用中文发音说出了“jiangshi”这个名词 。
本文插图
不过也有外服玩家表示 ， 因为游戏中可以同时支持汉语、日语、英语和韩语四种语言 ， 所以他们对于二次元味儿十足的日文配音也很满意 。
本文插图
尤其是在初始角色丽莎的日语CV田中理惠上 ， 因为配音声线和FGO里的杀生院以及碧蓝航线中的约克公爵一样 ， 所以熟女感十足的她自然引发了不少关注 。 很多外服玩家都是为了听他的“阿拉阿拉”才选择了日语模式 。
本文插图
同时在男性角色方面 ， 五星角色迪卢克的CV小野贤章因为是人气动画JOJO中的乔鲁诺乔巴纳的配音 ， 所以他的日配自然也受到了不少外国玩家的喜爱 。
本文插图
而在原神的英文语音和韩文语音方面 ， 由于海外玩家更加喜欢日系二次元和新奇的汉语语音 ， 所以除了需要理解游戏进度和剧情使用英语以外 ， 他们一般都会选择汉语和日语来进行游戏 。
本文插图
而从原神这次准备的4套语音包来看 ， 游戏在这方面其实还是下了一定的功夫的 。 作为一款走出国门的话题手游 ， 原神的汉语语音和璃月城文化不仅使外国玩家更加了解中国的游戏文化 ， 同时还是反向文化输出了一波 ， 与日本游戏中最有影响力的“二次元文化”相融合 ， 从而让国外的玩家也能在具有中式文化的原神中体验到游戏的快乐 。
推荐阅读
- 地下城与勇士|网易最新刷图网游不日公测！比DNF赚钱，搬砖玩家已疯日入万元
- 手机游戏|PDD玩天刀手游，首日充值80万，昔日逆水寒一年才充值52万
- 游研社|虎牙斗鱼合并，游戏直播赛道还有这些低调玩家
- 王者荣耀|蜜桔之夏返场无望？玩家请别着急难过，皮肤碎片商城“藏”着惊喜
- ZAKER生活|猴子连老玩家也没听过，王者荣耀：英雄的隐藏台词?宫本极其罕见
- 嘟嘟聊游戏|网友：能退多好，萌新玩家远离，王者：玩一局就丢仓库的三位英雄
- 梦幻西游|梦幻西游：凡总成为珍宝阁主力地府，159玩家夺得服战甲组8强
- 手机游戏|终于来了，LOL手游定档10。27，王者荣耀慌了，DNF手游哭了！
- 李小龙|裴擒虎李小龙皮肤特效刚曝光，就被百万玩家嫌弃，看到原因，哭了
- 艾诺|原神：10月20号角色卡池分析！别盲目，普通玩家一定要小心坑！