回乡之路|《回乡之路》里的沙漠是特效，重庆人王源的陕北口音最地道( 二 )
文章图片
邓超在片中饰演乔树林 。
其实，陕西话和陕北话也有很大区别，现场的语言老师和俞白眉有时候也有争议 。俞白眉说，闫妮试图用一种更地道的陕北话，但真地道的方言普通观众可能就听不懂了 。对俞白眉来说，他有一个权衡，是陕北的语言老师都不会有的权衡——既能让陕北人民听起来没问题，也必须让全国人民能听懂 。所以，后来影片就确定了一个相对标准的陕北普通话，它的口音到底是偏榆林一点还是偏延安一点，都是经过精心设计的 。
邓超拍戏时压力很大，因为现场有很多当地的老乡，有时候邓超说完一句台词，旁边的老乡说，小伙子，你这个（口音）不对 。邓超一紧张，经常会说出一些谁也听不懂的“外星话” 。这时候俞白眉就安慰他，你不能全听当地人的，如果方言太地道的话，影片上映后其他地域的观众会听不懂 。
【选角】
选用王源因为他有陕西人的基因
在《回乡之路》中，王源饰演沙里沟中心小学的小韩老师兼导游，特别是在车上的那句陕北台词“手抓黄土我不放，紧紧贴在心窝窝上”，颠覆了他作为重庆人的标签 。俞白眉在选角时，希望找一个20岁左右的演员，最好和陕西有渊源，因为拍的是家乡，他希望情感必须是真实的 。
在网上查演员的时候，俞白眉意外发现，王源有陕西人的基因，他爷爷奶奶是陕西人 。俞白眉说，如果王源来陕西拍戏，他爷爷奶奶知道了肯定会特别高兴，“家乡到底是什么？就是人的情感寄托，如果做一件事情，长辈会很开心，那这与别的事情就不一样，意味着你的根就在那，王源就是一个根在陕西的人” 。俞白眉之前看过王源出演的《地久天长》，觉得他演戏很棒，完全不担心他演一个陕北农村小伙 。拍摄时，导演俞白眉也一直跟王源灌输“这可能就是你本来的生活，爷爷奶奶之前就生活在这……”
文章图片
王源在片中饰演导游 。
虽然，王源的根在陕西，但毕竟从小在重庆长大，对陕北方言也是完全陌生 。但他的表现却是让俞白眉最为惊喜的，“他（的方言）是最棒的，用一个比较简单的标准，是唯一一个没有后期配音的演员” 。剧组在后期制作时专门请了一位50多岁的陕北人作为语言方面的配音老师，他并不认识王源，但听完王源的方言之后说：“这个演员说的比较标准，没有问题” 。而像其他演员，比如邓超、吴京等人其实是后期又在录音棚配的音 。
【花絮】
抗沙事迹感动陕北老乡张艺谋
片尾，在沙里沟校庆活动上，投影仪上播放了一些抗沙英雄的照片 。剧组将这些抗沙英雄请到了拍摄现场，乔树林边上第一个人就是全国抗沙英雄牛玉琴，然后是石光银等人，镜头摇到这些老人，又扫到投影仪上他们年轻时候治沙的照片 。
拍摄前，邓超与俞白眉走访了这些抗沙英雄，记录了大量素材 。当时的女子抗沙连，最小的14岁，最大的19岁，每个人每天背几十棵树苗，走几十公里山路，在沙漠里种树 。那里有个比喻，说种树就像养孩子，要有对待孩子一样的耐心才能种好一棵树 。片中出现的石光银更是厉害，一个人种了宽6公里的绿化带，如果航拍的话特别震撼 。
文章图片
片中的抗沙镜头很感人 。
俞白眉在拍摄过程中试着种了一棵树，因为沙漠里沙子很软，膝盖很难受力，抡了两下铁锹腰就不行了，导致椎间盘突出，采访当天，俞白眉腰上还缠着护腰，每天要吃点止疼片 。
【回乡之路|《回乡之路》里的沙漠是特效，重庆人王源的陕北口音最地道】
推荐阅读
- 居委会大爷|“青岛医学院”揭牌之下, 中国海洋大学的医学之路有多灾?
- 羊仔的职场之路|结果被排挤，老员工：因工作跟人翻脸是最愚蠢的事，跟同事翻脸后
- 国际在线|【潮涌长三角】南通市妇幼保健院“互联网+医疗健康” 的探索之路
- 上海徐汇|徐汇这家“在校大学生创业”企业获批科创板上市 来看他们的创新创业之路
- 【潮涌长三角】南通市妇幼保健院“互联网+医疗健康” 的探索之路
- 新华网|话剧《革命之路》将开启全国巡演
- 家居|东鹏控股正式上市 打造中国整体家居创新的引领者之路
- 两驾马车一条鞭，CLE中国授权展开启疫后文旅地产复兴之路
- 旷视智慧物流生态化之路：一家AI企业如何在物流领域“呼朋唤友”？
- 农业大嘴吧|回乡祭祖，发现冥币上画的竟然是自己？，他是国家一级演员