美诗美文的世界|柳永的《雨霖铃》是名词，被3位不知名网友改写成诗，都是高手
【美诗美文的世界|柳永的《雨霖铃》是名词，被3位不知名网友改写成诗，都是高手】相信大家在读书时代写文章时 ， 都曾有过借用古诗词的经历 。 一方面是为了提高自己文章的格调 ， 另一方面是有些古诗词名句写得实在太好 ， 自己再难想到更好的表达 。
其实这种借用、化用的行为 ， 并不局限于今人 。 哪怕是那些名垂青史的大文人 ， 很多时候也会化用前人的名句 ， 就像北宋著名词人晏殊《木兰花》词中有“长如春梦几多时？散似秋云无觅处” ， 这正是化用唐代大诗人白居易《花非花》中的“来如春梦几多时 ， 去似朝云无觅处” 。 晏殊的儿子晏几道也曾将杜牧的“蜡烛有心还惜别 ， 替人垂泪到天明”化用为“红烛自怜无好计 ， 夜寒空替人垂泪 。 ”
文章图片
不过这样的借用或者化用 ， 大多都是摘取前人诗词中的某一句 ， 很少会出现全文化用的 。 因为如果全文化用了 ， 那其实就相当于改编 。 就像周邦彦入选《宋词三百首》的《西河·金陵怀古》 ， 全词分为三阕 ， 前两阕是刘禹锡《石头城》整首诗的铺散开来 ， 第三阕同样是刘禹锡的另一首诗《乌衣巷》整首诗的铺陈 。 不过周邦彦的铺陈有着他艺术才情的支撑 ， 不仅没有惹来非议 ， 相反还因为高超的艺术技巧和其中的匠心独具 ， 历来备受赞誉 。
文章图片
而笔者本期要分享的内容也是关于古诗词改写 。 这一次被改写的作品是柳永的名词《雨霖铃》 ， 而“操刀”改写的是3位不知名网友 。 那他们改的水平到底如何呢？下面我们先一起来看一看柳永的原词 。
《雨霖铃·寒蝉凄切》
寒蝉凄切 ， 对长亭晚 ， 骤雨初歇 。 都门帐饮无绪 ， 留恋处 ， 兰舟催发 。 执手相看泪眼 ， 竟无语凝噎 。 念去去 ， 千里烟波 ， 暮霭沉沉楚天阔 。
多情自古伤离别 ， 更那堪 ， 冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸 ， 晓风残月 。 此去经年 ， 应是良辰好景虚设 。 便纵有千种风情 ， 更与何人说？
柳永的这首经典名词相信喜欢古诗词的朋友都不陌生 。 柳永一生混迹于烟花柳巷之地 ， 常为歌女填词 ， 所以自然少不了情事 。 这首词应该是他从当时的京城离开时 ， 和一位恋人伤别离之作 。
文章图片
这首词上阕描写的是词人和恋人之间的难舍难分 。 起首三句交代了离别的时间、地点以及天气 ， 这几句也奠定了全词凄凉的氛围 。 紧接着描写的是离别的场景 ， 送别酒宴上也没什么兴致 ， 虽然彼此之间满是不舍 ， 但是行舟却在催促词人出发 ， 这不仅是外部的矛盾 ， 也体现了词人内心的矛盾 。
文章图片
离别之际 ， 两人泪眼婆娑看着彼此 ， 心中有千言万语想要说出口 ， 但是话到嘴边却不知道该说什么 ， 只能相对凝噎 ， 不得不说词人这两句将离别之人的举动刻画得淋漓尽致 ， 可谓尽得神髓 。 最后一句 ， 词人这一去 ， 烟波浩渺 ， 天地广大 ， 却只自己孑然一身 ， 其中滋味想想便令人心酸 。
下阕 ， 此人面对离别的难舍难分 ， 不由感叹 ， 虽然明知离别自古都是愁苦的 ， 但是现在这场离别 ， 在清冷的秋天更是凄凉得让人难以忍受 。 紧接着三句则是词人对于出发后的想象 ， 等到自己酒醒的时候 ， 也不知道会到哪里 ， 或许那个时候正是秋风瑟瑟 ， 吹过挂着残月的柳梢 ， 这样的场景也表露出词人离愁之深 。
文章图片
以上内容词人寄情于景 ， 以景语写情语 ， 接下来词人不再借助景物 ， 而是直接抒情 。 自己这一去 ， 两人面对的将是长久的离别 ， 便是遇到良辰美景 ， 想来自己也是无心欣赏 ， 也如同虚设一般 。 自己即使有着满腔的情意 ， 到了那个时候两人天各一方 ， 也是无人可以倾诉 。 由此词人的离愁被推至更深处 ， 令人读之不由怅然 。
柳永这首词写得自然是好极了 。 那么3位网友将它改成诗又会是怎样呢？下面我们一起来看看改后的三首诗：
文章图片
这三首诗在意象和意境上 ， 基本都是遵循了柳永的词作 。 虽然其中也有一些声律和平仄上的问题 ， 但是对于现代人来说能够改成这样已经是不简单了 ， 让人不得不感叹高手在民间 。 尤其是第三首改得最为凝练 ， 但它也很好地保留了柳永词中的意象和情感因素 ， 虽少了柳永词作的中的起伏跌宕 ， 但也别有滋味 。
对于这3位网友改的作品 ， 大家有什么看法？欢迎在评论区畅所欲言 。 当然 ， 大家也可以晒出自己改后的作品 ， 供大家交流参考 。
推荐阅读
- 养老金|2021年上半年办理退休，养老金核算的这些知识要把握
- 量化|量化大师麦教授：美好的不确定性
- 浪胃仙|泡泡龙的离世给所有吃播提了醒，浪胃仙顺势决定“转行”，新职业认真的吗？
- 脑梗死|脑梗死和喝酒有没有关系呢？爱喝酒的朋友，应该看看
- 米歇尔·戴斯玛克特|海奥华预言的真相，地球人被带到九级文明，揭开神话背后的秘密
- 减肥也能吃的小零食，营养美味，低脂低热量，多吃也不怕！
- 1碗面粉，不加水，锅里蒸一蒸，做香甜可口的发糕，比蛋糕还香
- 扇贝最好吃的做法，适合冬日里吃，做法简单好吃不腻，家人超爱吃
- 七种颜色的布丁吃过没有？软糯爽口，Q弹软糯
- 爱吃南瓜饼的收藏，外酥里嫩，香甜软糯，饭桌上必备，做法超简单